Cuentos de Tramposos: La Tortuga, la Araña y las Hazañas de Anansi

“Cuando era pobre, todos se burlaban de mí”, pensó Tortuga. “Ahora solo pretenden que les agrado, pero les daré una lección”.

Tortuga anunció otra fiesta. Invitó a todas las personas y a los animales, pero envió a su propia esposa e hijos lejos.

Luego, cuando todos llegaron, Tortuga tocó el tambor. Tal como Tortuga esperaba, los guerreros aparecieron y atacaron a todos los invitados. Tortuga siguió tocando el tambor, y los guerreros siguieron atacando.

Tortuga no se detuvo hasta que todos los invitados estaban tirados en el suelo, gimiendo de agonía.

“¡Eso les enseñará!”, dijo Tortuga, riendo. “¡Ya no pretenderán que les agrado!”

El Rey le mostró a Tortuga un árbol mágico de fruta del pan. “Cada mañana, el árbol produce fruta del pan, pero solo puedes cosechar una vez al día, no más.”

Tortuga recogía fruta del pan cada mañana, y su familia comía felizmente.

El hijo de Tortuga preguntó de dónde venía la comida, pero Tortuga no quiso decirlo.

Entonces, el hijo hizo un agujero en el saco de Tortuga y lo llenó de cenizas. Después de que Tortuga regresó con la fruta del pan, su hijo siguió el rastro hasta el árbol de la fruta del pan. Pero cuando intentó alcanzar una fruta del pan, el árbol se convirtió en un zarzal.

Cuando Tortuga regresó a la mañana siguiente, no había más fruta del pan, solo un zarzal.

La araña quería ir a la fiesta en el cielo. “Yo te llevaré”, dijo la telaraña, así que la araña subió sobre la telaraña.

Allí comieron nueces de cola y miel.

“¿Quién te trajo?”, preguntaron las Personas del Cielo a la araña.

“Esa sucia y vieja telaraña”, respondió la araña.

Esto enfadó a la telaraña, así que se fue, abandonando allí a la araña.

“¡Ayuda!”, dijo la araña. “Pagaré con oro por un viaje de regreso.”

La paloma llevó a la araña hacia abajo. “¡Ahora dame mi oro!”, dijo ella.

“Está allí dentro”, la araña señaló hacia una choza.

Cuando la paloma entró, la araña cerró la puerta, quemó la choza y se la comió.

“¡Qué festín!”, dijo.

Araña tenía hambre, así que comenzó un rumor: “¡Araña ha muerto!”

Luego se acostó, con el hacha cerca, esperando.

Elefante se lo contó a Búfalo, quien se lo contó a Hartebeest, quien se lo contó a Gacela, quien se lo contó a Duiker, quien se lo contó a Conejo, quien se lo contó a Jerboa, quien se lo contó a Francolín.

Vinieron y lloraron sobre el cuerpo de Araña. “¡Ay, Araña ha muerto!”

Pero Francolín vio el ojo de Araña brillando. “¡Corran!” gritó.

Luego vio el hacha. “¡Corran ahora!”

Francolín voló, pero cuando Elefante corrió, pisoteó a Búfalo, quien pisoteó a Hartebeest, quien pisoteó a Gacela, quien pisoteó a Duiker, quien pisoteó a Conejo, quien pisoteó a Jerboa.

Araña los mató y se los comió a todos.

Solo Francolín escapó.

“¡Quiero que todas las historias sean historias de Anansi!” gritó Anansi.

“De acuerdo,” dijo Dios, “siempre y cuando me traigas abejas vivas en una calabaza, luego una serpiente y luego un leopardo.”

Anansi agarró una calabaza y fue a donde vivían las abejas.

Se sentó en el suelo, sacudiendo la cabeza. “¡Sí!” gritó.

“¿No? ¡Sí! ¿No?”

“¿Qué pasa?” preguntaron las abejas.

“Dios dice que no, que no caben todas en esta calabaza,” dijo Anansi, “¡pero yo digo que sí, que pueden!”

“¡Sí!” zumbaron las abejas. “¡Sí, podemos!” Entonces volaron hacia la calabaza.

Anansi selló la calabaza y se la llevó a Dios.

“¡Ahora trae a la serpiente!” dijo Dios.