La vengeance de la tortue
« Quand j'étais pauvre, tout le monde se moquait de moi », pensa la Tortue. « Maintenant, ils font seulement semblant de m'aimer, mais je vais leur donner une leçon. »
La Tortue annonça une autre fête. Il invita tous les gens et les animaux, mais il renvoya sa propre femme et ses enfants.
Puis, quand tout le monde arriva, la Tortue battit le tambour. Comme la Tortue s'y attendait, les guerriers apparurent et attaquèrent tous les invités. La Tortue continua de tambouriner, et les guerriers continuèrent d'attaquer.
La Tortue ne s'arrêta pas tant que tous les invités ne furent pas allongés sur le sol, gémissant d'agonie.
« Cela leur apprendra ! » dit la Tortue en riant. « Ils ne feront plus semblant de m'aimer ! »
La Tortue et le Fruit à Pain Magique
Le Roi montra à la Tortue un arbre à pain magique. “Chaque matin, l'arbre produit des fruits à pain, mais tu ne peux en récolter qu'une seule fois par jour, pas plus.”
La Tortue ramassait des fruits à pain chaque matin, et sa famille mangeait joyeusement.
Le fils de la Tortue demanda d'où venait la nourriture, mais la Tortue ne voulait pas le dire.
Alors, le fils perça un trou dans le sac de la Tortue et le remplit de cendres. Après que la Tortue soit revenue avec des fruits à pain, son fils suivit la piste jusqu'à l'arbre à pain. Mais quand il tendit la main vers un fruit à pain, l'arbre se transforma en un buisson d'épines.
Quand la Tortue revint le lendemain matin, il n'y avait plus de fruits à pain, juste un buisson d'épines.
L'araignée et la toile d'araignée
L'araignée voulait aller à la fête dans le ciel. “Je vais te porter”, dit la toile d'araignée, alors l'araignée monta sur la toile d'araignée.
Là, ils mangèrent des noix de kola et du miel.
“Qui vous a amené ?” demandèrent les gens du ciel à l'araignée.
“Cette vieille toile d'araignée sale”, répondit l'araignée.
Cela mit la toile d'araignée en colère, alors elle partit, abandonnant l'araignée là-bas.
“À l'aide !” dit l'araignée. “Je paierai avec de l'or pour une descente.”
La colombe descendit l'araignée. “Maintenant, donne-moi mon or !” dit-elle.
“C'est là-dedans.” L'araignée montra une cabane du doigt.
Quand la colombe entra, l'araignée ferma la porte, brûla la cabane et la mangea.
“Quel festin !” dit-elle.
Les Funérailles de l'Araignée
L'araignée avait faim, alors elle a lancé une rumeur : « L'araignée est morte !»
Puis elle s'est allongée, une hache à proximité, attendant.
L'éléphant l'a dit au buffle qui l'a dit au hartebeest qui l'a dit à la gazelle qui l'a dit au céphalophe qui l'a dit au lapin qui l'a dit au gerboise qui l'a dit au francolin.
Ils sont venus et ont pleuré sur le corps de l'araignée. « Hélas, l'araignée est morte !»
Mais le francolin a vu le globe oculaire de l'araignée étinceler. « Fuyez !», a-t-elle crié.
Puis elle a vu la hache. « Fuyez maintenant !»
Le francolin s'est envolé, mais quand l'éléphant a couru, il a piétiné le buffle qui a piétiné le hartebeest qui a piétiné la gazelle qui a piétiné le céphalophe qui a piétiné le lapin qui a piétiné le gerboise.
L'araignée les a tous tués et mangés.
Seul le francolin s'est échappé.
Anansi l'Araignée et Dieu
« Je veux que toutes les histoires soient des histoires d'Anansi ! » cria Anansi.
« D'accord, » dit Dieu, « à condition que tu m'apportes des abeilles dans une calebasse, vivantes, puis un serpent, puis un léopard. »
Anansi attrapa une calebasse et se rendit là où vivaient les abeilles.
Il s'assit par terre, secouant la tête. « Oui ! » cria-t-il.
« Non ? Oui ! Non ? »
« Qu'est-ce qui ne va pas ? » demandèrent les abeilles.
« Dieu dit que non, vous ne pouvez pas tous entrer dans cette calebasse, » dit Anansi, « mais moi je dis que oui, vous pouvez ! »
« Oui ! » bourdonnèrent les abeilles. « Oui, nous pouvons ! » Puis elles volèrent dans la calebasse.
Anansi scella la calebasse et l'apporta à Dieu.
« Maintenant, amène le serpent ! » dit Dieu.