Krysa a krokodýl
Krysa bývala bohatá, ale Krokodýl byl chudý.
„Mám takové potíže,“ řekl Krokodýl Kryse.
„Co jsou to potíže?“ zeptala se Krysa. „Nevím, co to potíže jsou.“
„Mohu ti to ukázat,“ řekl Krokodýl.
„Ano!“ řekla Krysa. „Přijď na večeři a ukaž mi to.“
Krokodýl se ukázal s velkým pytlem. „Přinesl jsem potíže,“ řekl, „ale nejdříve se najezme.“
Po večeři Krokodýl řekl: „Otevři ten pytel, pokud chceš poznat potíže.“
Krysa otevřela pytel. Vyskočily čtyři kočky. Krysa se schovala, ale kočky sežraly jeho bratra, jeho syna, jeho ženu a jejího bratra.
Nyní je Krysa chudá.
Zná potíže.
Ovčí nové šaty
Zvířata se chystala na taneční zábavu v sousední vesnici.
Všichni měli na sobě své nejlepší oblečení a Ovce si ušila krásné nové šaty z vlny.
'Nevypadám krásně?' řekla, když celou cestu do vesnice protančila.
Když zvířata dorazila, šla se všechna vykoupat, jak je zvykem, ale Ovce se nekoupala; jen pokračovala v tanci.
Než začala oslava, byla Ovce tak vyčerpaná, že usnula a celou oslavu propásla!
To je původ rčení: Než začneš hrát, počkej na správný čas.
Python se dvěma hlavami
Velmi dlouhý Python měl dvě hlavy — jednu dopředu, jednu dozadu — ale nevěděl o té druhé hlavě.
Kdykoli zpíval, slyšel, jak zpívá někdo jiný.
“Přestaň s tím!” křičel.
Kdykoli zakašlal, slyšel, jak kašle někdo jiný.
To Pythona rozzlobilo.
“Zjistěte, kdo se mi posmívá,” řekl Python svým služebníkům, “a zabijte ho!”
Pythonovi služebníci šli a šli, až konečně došli k té druhé hlavě.
Vrátili se k Pythonovi. “Jeho tělo je tvé tělo!” řekli.
“Řekl jsem zabít ho!” křičel Python.
Služebníci poslušně běželi a usekli druhou hlavu.
Když se vrátili zpět, Python byl mrtvý.
Had a Krysa
Had a Krysa byli kdysi přátelé.
Had byl bohatý, ale Krysa byl chudý.
„Zkusme štěstí v jiné zemi,“ řekl Krysa.
„Souhlasím!“ řekl Had. „Můžeme použít mé bohatství k zahájení nového společného podniku.“
Krysa se před cestou dobře nasnídal, ale Had ne.
Cestou Had vyhladověl.
Velmi vyhladověl.
„Neboj se,“ řekl Krysa. „Brzy dorazíme do města.“
„Ne dost brzy!“ zasyčel Had.
„Buď trpělivý,“ řekl Krysa.
Ale Had nebyl trpělivý. Zaútočil na Krysu a zhltl ho.
Od té doby jsou Krysa a Had nepřátelé; Had honí Krysu a Krysa utíká.
Koroptev a zmije
Koroptev ucítila kouř a pak uviděla plameny. Tráva hořela! Věděla, že musí odletět.
Právě když se chystala vzlétnout, zmije na ni zakřičela: „Milá koroptvičko, neopouštěj mě! Uhořím tu k smrti. Prosím, vezmi mě s sebou!“
Koroptvi se zželelo bezmocného hada, popadla ho do zobáku a odnesla ho s sebou.
Ale zmije svému zachránci nepoděkovala. Právě naopak.
Když přistáli na zemi, v bezpečí před nebezpečím, had ptáka zabil a snědl ho.
Odtud pochází přísloví: Milosrdenství zahubilo koroptev.