ヒョウとヤギ: kinship とサバイバルの5つのアフリカの寓話

ヒョウとヤギ

「愚かなヤギめ!」とヒョウは叫んだ。「なぜお前は人間に、長くて骨ばった手で触らせるのだ? 私と一緒に行くべきだ。私の手はとても柔らかくて毛深いぞ。」

「嫌だ!」とヤギは鳴いた。「私はここにいる! お前とは行かない。」

するとヒョウはヤギを捕まえ、ヤギは「メーエエエエ!」と叫んだ。

「馬鹿者!」とヒョウは言った。「なぜ私が触ると叫ぶのに、人間が骨の手で触ると叫ばないのだ? お前が理解できない。」

ヤギは叫び続け、ヒョウは人々が来るのを恐れて逃げ出した。

それ以来、ヒョウはヤギに腹を立て、殺そうとしている。

雌ライオンと羚羊

かつて、一頭の雌ライオンが子を産んだ。

出産後、雌ライオンは空腹であった。七日間が経過し、彼女は何も食べていなかった。

「狩りに行かねばならない。食料を手に入れなければ」と彼女は思った。「さもなければ、私と我が子は死んでしまうだろう。」

彼女は草を食む一頭の羚羊を見つけ、ゆっくりと、静かに忍び寄った。

そのとき、羚羊は雌ライオンの存在に気づいた。彼は頭を向け、彼女をまっすぐに見つめた。「ようこそ、いとこよ!」と羚羊は言った。

雌ライオンは恥じ入り、羚羊を襲わなかった。自分のいとこである者を襲うことはできなかったのである。

こうして、羚羊は生き延びた。

ワニと鶏

鶏が川岸を歩いていると、ワニが彼女を捕まえた。「ああ、お兄さん」と彼女は叫んだ。「そんなことしないで!」

ワニは彼女の言葉にとても驚き、彼女を放した。

次の日、彼は再び鶏を捕まえ、再び彼女は彼に言った。「放して、お兄さん!」

ワニは混乱した。「彼女は陸に住み、私は水に住んでいる。

どうして私が彼女の兄弟になれるんだ?

彼は賢い友人のトカゲに説明を求めた。

「分からないの?」とトカゲは言った。「ワニは卵を産み、トカゲも卵を産む、鶏もそうだ。それが私たちを家族にするんだ。」

この理由から、ワニは鶏を食べない。

オオコウモリの葬式

オオコウモリは病気でした。

家で彼の世話をする人がいなかったので、彼は亡くなりました。そこで隣人たちは彼の親族を呼び、葬式の準備をしました。

「鳥たち、来てくれ!」彼らは言いました。「君たちのいとこであるオオコウモリが亡くなった。」

鳥たちは来ましたが、死んだオオコウモリを見ると、「彼は私たちの親族ではない。彼は羽を持っていない。」と言いました。

そこで隣人たちはネズミたちに頼みました。

「ネズミたち、来てくれ!」彼らは言いました。「君たちのいとこであるオオコウモリが亡くなった。」

ネズミたちは来ましたが、死んだオオコウモリを見ると、「彼は私たちの親族ではない。彼は尻尾を持っていない。」と言いました。

こうして、親族がいなかったオオコウモリは埋葬されずに放置されました。

ライオンとダチョウ

雌ライオンは唸った。

ダチョウは唸り返した。

「お前は価値のある仲間だ」と雌ライオンは認めた。「一緒に狩りをしよう」。

ダチョウは足で狩りをした。雌ライオンは歯を使った。彼らはエランドを殺し、雌ライオンの子供たちが待っている場所に引きずって行った。

「肉は全部持って行ってください」とダチョウは雌ライオンに言った。「私は血を飲むのが好きです」。

それからダチョウ、雌ライオン、そして子供たちは休んだ。

ダチョウは眠りに落ちると口を開けた。

一匹の子供がダチョウの口の中を覗き込んだ。「母さん」と彼は囁いた。「あの生き物には歯がない!」。

雌ライオンは怒って唸った。「お前は価値のある仲間ではない」と彼女はダチョウに叫び、それから飛びかかり、歯でダチョウを八つ裂きにした。