サイとミツバチ:競争とルールの5つのアフリカの寓話

サイとハチ

ハチたちはサイの水場にやって来ました。「あっちへ行け!」と彼は叫びました。

「でも、私たちは喉が渇いているのです」と彼らは言いました。

「どこか別の場所で飲め!」とサイは唸りました。

「お願いです、今日だけ、ここで飲ませてください」

サイは承諾し、ハチたちは飲みました。

それからハチたちは会議を開きました。

「私たちはサイよりも強い!」

「彼の水を奪うことができる!」

「彼は私たちを止めることはできない!」

彼らは次の日に戻ってきました。サイが彼らに挑むと、彼らは笑いました。「お前は私たちの力を過小評価している!」

ハチたちはサイと戦い、彼が出血するまで彼の鼻の穴を刺し、サイは彼らを止めることができませんでした。

「お前たちの勝ちだ」と彼はうめきました。「私たちは今や兄弟だ。いつでも好きな時にここで飲め」

ニシキヘビとホロホロ鳥

ニシキヘビがホロホロ鳥の巣に忍び込み、卵に巻き付いた。

ホロホロ鳥は悲鳴を上げた。

ゾウがやって来て、「どうしたんだ?」と尋ねた。

「ニシキヘビが私の子供たちを食べようとしているの」と、ホロホロ鳥はすすり泣きながら言った。

ゾウはニシキヘビを見ると、逃げ出した。

次に、ライオンがやって来て、「どうしたんだ?」と尋ねた。

「ニシキヘビが私の子供たちを食べようとしているの」と、ホロホロ鳥は泣きながら言った。

ライオンもニシキヘビを見ると逃げた。

次に、アリがやって来て、「なぜ泣いているんだ?」と尋ねた。

「ニシキヘビが私の子供たちを食べようとしているの」と、ホロホロ鳥は言った。

アリはニシキヘビを掴み、強く噛みついた。

ニシキヘビは逃げ出し、卵は無事だった。

「あなたは皆の中で一番勇敢だ、アリ!私の子供たちを救ってくれてありがとう」と、ホロホロ鳥は言った。

ライオンとイノシシ

動物たちは王を選ぼうとしていました。ゾウを推す者もいれば、ライオンを推す者もいました。ライオンの党が勝利し、彼は王となりました。

しばらくの間、ライオンは草を食べていましたが、お腹が空き始めました。彼は臣下たちを一人ずつ、自分の巣穴に招待しました。そして、密かに彼らを貪り食いました。

イノシシは招待を受けましたが、体調が優れなかったので、息子を代わりに送りました。息子は帰ってきませんでした。イノシシは疑念を抱き、ライオンの巣穴の近くで息子の骨を見つけました。

「ライオンは王ではない!」イノシシは叫びました。「彼は我々の敵だ!」

それ以来、動物たちはライオンを憎み、彼を王として敬うことはありませんでした。

王様の猫と彼のネズミ

王様の宮殿では、猫は王室の執事であり、ネズミは王室の用務員でした。

ネズミはメイドに恋をしましたが、貧乏だったので、彼女に何も与えることができませんでした。愛を示すために必死になり、彼は貯蔵室に忍び込み、梨を盗んでメイドに与えました。

王様が梨がなくなったことを知ると、すぐに執事である猫を責めました。

その後、猫がネズミがメイドのために梨を盗んだことを知ると、猫は彼ら二人を王様に告発しました。

王様はメイドを鞭打ち、猫はネズミを殺しました。

猫とネズミは今日に至るまで敵同士です。

不従順な少年

母と父が畑仕事に出かけました。父親は息子と娘に、『シチューに触ってはならぬ』と告げました。

息子はそれに背き、シチューを食べてしまいました。

すると、息子の頭からは角が生え、尻尾も伸びてきました。彼は…サイになったのです。

娘は家から走り出て、『お父様!お母様!』と叫びました。

『息子さんがサイになってしまいました!でも、娘の私は違います。私はサイではありません!』

母親は顔を上げました。

『仕事に戻れ』と父親は言いました。

しかしその時、二人は娘と、彼女を追いかける一頭のサイの姿を目の当たりにしました。

父親はそのサイを撃ちました。

不従順な少年は死にました。