Der Mann, der zum Elefanten wurde
Es war einmal ein alter Mann, der zu schwach zum Arbeiten war, also brachten ihn die Leute zu einer Hütte im Wald. Sie brachten vier Mörser, einen Stößel und zwei Worfeln mit.
Sie steckten einen seiner Füße in einen Mörser, dann den anderen.
Dann steckten sie eine seiner Hände in einen Mörser, dann die andere.
Sie steckten den Stößel in seinen Mund und banden die zwei Worfeln an seine Ohren.
Dann verließen sie ihn.
Eine Weile später kamen sie zurück: er war verschwunden.
Sie sahen Elefantenspuren, die die Hütte verließen.
Dieser Mann war zu einem Elefanten geworden.
Das Lied des Affen
Es waren einmal zwei Mädchen, die gingen, um Feuerholz zu holen.
Sie hörten einen Affen in einem Baum singen.
„Hör nicht auf das Lied des Affen“, sagte das eine Mädchen zum anderen.
Aber das andere Mädchen konnte sich nicht beherrschen. Sie begann, das Lied zu singen… und sie verwandelte sich in einen Elefanten!
Das andere Mädchen erschrak. Sie rannte zurück ins Dorf und erzählte allen, was passiert war.
„Das ist unmöglich!“, sagten sie.
„Ich habe es gesehen“, beharrte sie. Dann begann auch dieses Mädchen, das Lied des Affen zu singen, und sie verwandelte sich ebenfalls in einen Elefanten.
So wussten die Leute, dass sie die Wahrheit sagte.
Die Frau, die zu einem Löwen wurde
Ein Mann und eine Frau sahen in der Wüste aus der Ferne Wildpferde.
Da der Mann um die Kräfte der Frau wusste, sagte er zu ihr: “Verwandle dich in einen Löwen und töte ein Pferd, damit wir es essen können.”
“Ich möchte dich nicht erschrecken”, sagte sie.
“Ich verhungere!”, sagte er. “Ich werde keine Angst haben.”
Die Frau verwandelte sich daraufhin in einen Löwen.
Verängstigt kletterte der Mann auf einen Baum.
Der Löwe verfolgte die Pferde, tötete eines und schleifte es zurück zum Baum.
“Töte mich nicht!”, flehte der Mann.
Der Löwe brüllte wütend und nahm dann wieder ihre menschliche Gestalt an.
Der Mann bat sie nie wieder, zu jagen.
Die Frau und ihre Verehrer
Eine wunderschöne Frau wies jeden Verehrer ab.
Dann kamen zwei gutaussehende Fremde; sie heiratete einen von ihnen.
Sie wusste nicht, dass es Löwen waren!
Im Wald verwandelten sich die Männer wieder in Löwen. Die Löwen jagten und schmausten rohes Fleisch und brachten Knochen von der Jagd nach Hause.
Die Frau kochte Eintopf.
„Wir essen keinen Eintopf“, sagten sie.
Der Bruder der Frau warnte sie, dass es schlechte Männer seien. Er folgte ihnen und sah, wie sie sich in Löwen verwandelten.
Sie glaubte ihm nicht.
In der Nacht verwandelte sich ihr Mann wieder in einen Löwen, tötete sie und fraß sie.
Dann flohen die beiden Fremden in den Wald; sie kehrten nie zurück.
Die Mutter und ihre Tochter
„Bring mir eine Melone“, sagte eine Mutter zu ihrer Tochter.
Unterwegs machten der Tochter Bewunderer schöne Augen; sie gab ihnen die Melone.
„Du verfluchtes grünäugiges Mädchen!“, schrie ihre Mutter.
Dann sang das Mädchen:
Meine Mutter verflucht mich, oh!
Sie verflucht meine Augen, krokodilgrün.
Dann schlug ihre Mutter sie zu Tode und zermahlte ihren Körper zu Staub.
Der Wind blies den Staub ins Wasser, wo Krokodil lebte.
Krokodil formte den Staub zu einer wunderschönen Unterwasserfrau.
Sie stieg aus dem Wasser auf und sang zu ihrer Schwester:
Unsere Mutter hat mich getötet, mich zu Staub zermahlen.
Krokodil hat mich gerettet, Schwester! Hier bin ich!