El hombre que se convirtió en elefante
Había un anciano que estaba demasiado débil para trabajar, así que la gente lo llevó a una choza en el bosque. Llevaron consigo cuatro morteros, una maja y dos aventadores.
Pusieron uno de sus pies en un mortero, luego el otro.
Luego pusieron una de sus manos en un mortero, luego la otra.
Le metieron la maja en la boca y le ataron los dos aventadores en las orejas.
Entonces lo dejaron.
Un tiempo después volvieron: él se había ido.
Vieron huellas de elefante que salían de la choza.
Aquel hombre se había convertido en un elefante.
La Canción del Mono
Érase una vez, dos muchachas fueron a buscar leña.
Escucharon a un mono cantando en un árbol.
“No escuches la canción del mono”, le dijo una muchacha a la otra.
Pero la otra muchacha no pudo evitarlo. Empezó a cantar la canción… ¡y se convirtió en un elefante!
La otra muchacha se asustó. Corrió de vuelta al pueblo y les contó a todos lo que había sucedido.
“¡Eso es imposible!”, dijeron.
“Yo lo vi suceder”, insistió ella. Entonces esa muchacha empezó a cantar la canción del mono, y también se convirtió en un elefante.
Así, la gente supo que ella estaba diciendo la verdad.
La mujer que se convirtió en león
Un hombre y una mujer que caminaban por el desierto vieron caballos salvajes a lo lejos.
Conociendo los poderes de la mujer, el hombre le dijo: “Conviértete en león y mata un caballo para que comamos.”
“No quiero asustarte”, dijo ella.
“¡Me muero de hambre!”, dijo él. “No voy a tener miedo.”
La mujer se transformó entonces en un león.
Aterrado, el hombre se subió a un árbol.
El león persiguió a los caballos, mató a uno y lo arrastró de vuelta al árbol.
“¡No me mates!”, suplicó el hombre.
El león rugió con furia y luego recuperó su forma humana.
El hombre nunca más le pidió que cazara.
La mujer y sus pretendientes
Una hermosa mujer rechazó a todos sus pretendientes.
Luego llegaron dos apuestos desconocidos; se casó con uno de ellos.
¡Ella no sabía que eran leones!
En el bosque, los hombres volvieron a ser leones. Los leones cazaban y se deleitaban con carne cruda, trayendo huesos a casa de la cacería.
La mujer preparó estofado.
“No comemos estofado”, dijeron.
El hermano de la mujer le advirtió que eran hombres malos. Los siguió y los vio convertirse en leones.
Ella no le creyó.
En la noche, su esposo se convirtió de nuevo en león, la mató y se la comió.
Entonces, los dos desconocidos escaparon al bosque; nunca regresaron.
La madre y su hija
“Tráeme un melón”, le dijo una madre a su hija.
En el camino, los admiradores de la muchacha la halagaron; ella les dio el melón.
“¡Maldita muchacha de ojos verdes!”, gritó su madre.
Entonces la muchacha cantó:
¡Mi madre me maldice, oh!
Ella maldice mis ojos, verde cocodrilo.
Entonces su madre la golpeó hasta la muerte, moliendo su cuerpo hasta convertirlo en polvo.
El viento sopló el polvo hacia el agua donde vivía Cocodrilo.
Cocodrilo moldeó el polvo en una hermosa mujer submarina.
Ella se levantó del agua, cantándole a su hermana:
Nuestra madre me mató, me molió hasta el polvo.
¡Cocodrilo me salvó, hermana! ¡Aquí estoy!”