L'uomo che divenne un elefante
C'era un vecchio troppo debole per lavorare, così la gente lo portò in una baracca nel bosco. Portarono con sé quattro mortai, un pestello e due ventilabri.
Gli misero un piede in un mortaio, poi l'altro.
Poi gli misero una mano in un mortaio, poi l'altra.
Gli misero il pestello in bocca e gli legarono i due ventilabri alle orecchie.
Poi lo lasciarono.
Dopo un po' tornarono: non c'era più.
Videro delle impronte di elefante che uscivano dalla capanna.
Quell'uomo era diventato un elefante.
Il canto della scimmia
C'era una volta, due ragazze andarono a prendere la legna.
Sentirono una scimmia cantare su un albero.
“Non ascoltare la canzone della scimmia”, disse una ragazza all'altra.
Ma l'altra ragazza non poté fermarsi. Iniziò a cantare la canzone... e si trasformò in un elefante!
L'altra ragazza si spaventò. Corse indietro al villaggio e raccontò a tutti quello che era successo.
“È impossibile!” dissero.
“L'ho visto succedere”, insistette. Allora quella ragazza iniziò a cantare la canzone della scimmia, e anche lei si trasformò in un elefante.
Così la gente seppe che stava dicendo la verità.
La donna che divenne un leone
Un uomo e una donna che camminavano nel deserto videro cavalli selvaggi in lontananza.
Conoscendo i poteri della donna, l'uomo le disse: “Trasformati in un leone e uccidi un cavallo perché possiamo mangiarlo.”
“Non voglio spaventarti”, disse lei.
“Sto morendo di fame!” disse lui. “Non avrò paura.”
La donna allora si trasformò in un leone.
Terrorizzato, l'uomo si arrampicò su un albero.
Il leone inseguì i cavalli, ne uccise uno e lo trascinò indietro fino all'albero.
“Non uccidermi!” implorò l'uomo.
Il leone ruggì furiosamente e poi riprese la sua forma umana.
L'uomo non le chiese mai più di cacciare.
La donna e i suoi pretendenti
Una bella donna rifiutò ogni pretendente.
Poi arrivarono due affascinanti sconosciuti; ne sposò uno.
Non sapeva che fossero leoni!
Nel bosco gli uomini si trasformarono di nuovo in leoni. I leoni cacciavano e banchettavano con carne cruda, portando a casa ossa dalla caccia.
La donna preparò uno stufato.
“Noi non mangiamo stufato,” dissero.
Il fratello della donna la avvertì che erano uomini cattivi. Li seguì e li vide trasformarsi in leoni.
Lei non gli credette.
Nella notte, suo marito si trasformò di nuovo in leone, la uccise e la mangiò.
Poi i due sconosciuti fuggirono nel bosco; non fecero più ritorno.
La madre e sua figlia
'Portami un melone,' disse una madre a sua figlia.
Lungo il cammino, gli ammiratori della ragazza la lusingarono; lei diede loro il melone.
'Maledetta ragazza dagli occhi verdi!' gridò sua madre.
Allora la ragazza cantò:
Mia madre mi maledice, oh!
Maledice i miei occhi, verde-coccodrillo.
Allora sua madre la picchiò a morte, riducendo il suo corpo in polvere.
Il vento soffiò la polvere nell'acqua dove viveva Coccodrillo.
Coccodrillo plasmò la polvere in una bellissima donna sottomarina.
Lei si sollevò dall'acqua, cantando a sua sorella:
Nostra madre mi ha uccisa, mi ha ridotta in polvere.
Coccodrillo mi ha salvata, sorella! Eccomi qui!'