Le babouin devenu homme
Il était une fois une femme sans mari. De nombreux prétendants vinrent, mais la femme était fière et les refusa tous.
Un babouin vit cette femme et voulut l'épouser. Il ôta donc sa peau de babouin et enfila une peau d'homme.
La femme choisit cet homme pour être son mari et l'épousa.
Il travailla dur, plantant des cultures dans le jardin de sa belle-mère et entretenant le jardin avec soin.
Mais ses compagnons babouins sortirent du buisson et pillèrent le jardin, emportant toute la nourriture. Alors, le mari redevint un babouin et s'enfuit dans le buisson, pour ne jamais revenir.
L'Épouse acariâtre
Il était une fois un homme dont la femme était acariâtre.
Il finit par l'envoyer vivre dans une hutte dans la brousse.
Une hyène décida d'occuper la même hutte, mangeant la nourriture de la femme et buvant son eau. Lorsque la hyène donna naissance, elle força la femme à s'occuper de ses petits.
Un jour, alors qu'elle préparait un ragoût, la femme jeta les jeunes hyènes dans la marmite et courut retrouver son mari.
Lorsque la hyène enragée arriva et attaqua la femme, son mari la défendit, tuant la hyène avec sa lance.
Dès lors, la femme se comporta bien et vécut heureuse avec son mari.
La femme qui épousa un corbeau
Un homme aimait une femme, mais il n'avait aucune richesse.
Un corbeau est venu, offrant de nombreux bovins, alors le père de la femme la donna au corbeau, et le corbeau conduisit sa femme dans la forêt.
Chaque jour, le corbeau s'en allait, lui disant : « Attends ici ! » Puis chaque soir, il revenait avec de la nourriture.
La femme était assise dans la forêt toute la journée, pleurant et chantant.
Son amant, se promenant dans la forêt, l'entendit. Il accourut, et elle lui raconta l'histoire du corbeau. « Je vais le tuer ! » promit l'homme.
Il se cacha, et il tira sur le corbeau ce soir-là.
L'homme ramena la femme à la maison, et ils se marièrent enfin.
La femme et l'oiseau mystérieux
Une femme qui sarclait ses champs remarqua un oiseau étrange.
« Viens ! », dit-il. « Je te nourrirai. »
L'oiseau la conduisit à un grenier ; elle remplit son panier, mais lorsqu'elle revint pour en prendre davantage, le grenier avait disparu.
Le lendemain, elle revit l'oiseau. « Suis-moi ! », dit-il, en s'envolant. Elle suivit le son de son gazouillis jusqu'à ce qu'elle atteigne une grande plaine.
Là, elle vit un bel homme.
« Je suis l'oiseau », dit-il. « Épouse-moi ! »
« Je ne te crois pas », répondit-elle en riant.
Il se retransforma en oiseau et la ramena chez elle.
Elle ne revit plus jamais l'oiseau.
La femme qui a perdu son chemin
Une femme s'est perdue dans la forêt. La nuit est tombée et elle a entendu des lions rugir dans l'obscurité.
Alors, des babouins sont venus et l'ont secourue. Ils l'ont amenée chez eux et l'ont traitée avec bonté, lui donnant du lait à boire et de la nourriture à manger.
La femme a vécu longtemps avec les babouins et elle a appris leur langue.
Pendant ce temps, les habitants de son village pensaient que la femme était morte.
Elle est finalement retournée chez elle, mais elle retournait dans la forêt la nuit et parlait avec les babouins.
Lorsque la femme est morte, les babouins ont hurlé de chagrin.