El pájaro que hacía leche
Un hombre pobre y su esposa labraban su jardín todo el día.
Por la noche, un pájaro mágico vino. “Jardín, sé mezclado de nuevo”, dijo.
La pareja labró al día siguiente; de nuevo el pájaro vino.
Esa noche, hicieron guardia y atraparon al pájaro.
“Puedo hacer leche para ustedes”, les dijo el pájaro.
Así se hicieron ricos. La familia engordó comiendo leche.
Los niños de la aldea tenían curiosidad. “¿Cómo se pusieron tan gordos?”, preguntaron.
“Del pájaro de leche”, respondieron los niños pobres. “Les mostraremos.”
Pero cuando liberaron al pájaro de leche de su jaula, este voló y nunca regresó.
La Pitón Agradecida
Una pitón quedó atrapada en un incendio forestal. “¡Ayuda!” gritó.
Un hombre escuchó el grito y corrió.
“¡Sálvame!” chilló la pitón.
“Pero entonces me matarás,” dijo el hombre.
“¡No, te recompensaré!” prometió la pitón.
Con su azada, el hombre cavó un pozo profundo alrededor de ellos, manteniendo el fuego alejado.
La pitón se transformó entonces en un niño. Le dio al hombre una botella mágica. “Abrela cuando estés en peligro,” dijo el niño, y luego desapareció.
Cuando el hombre llegó a casa, encontró su aldea invadida por enemigos. Abrió la botella; todos los enemigos cayeron muertos.
El Boyero y el Antílope
Un joven boyero vio a un antílope pastando con su ganado.
“Sube”, le dijo el antílope. El muchacho obedeció y se alejaron cabalgando. Cabalgaron sin cesar, sin detenerse nunca; el muchacho no podía hacer que el antílope se detuviera.
Cuando tiró de uno de los cuernos, este se desprendió; estaba lleno de comida.
El antílope finalmente se desplomó. “Toma ambos cuernos”, le dijo al muchacho, “y quédatelos”.
Entonces el antílope murió.
“¡Llévame a casa!”, dijo el muchacho, y los cuernos lo transportaron mágicamente a su hogar.
Gracias a los maravillosos cuernos del antílope, el muchacho se convirtió en un hombre rico y poderoso.
El Estiércol de Cabra
¡Por favor, lanza un poco de estiércol de cabra hacia mí!
¿Por qué estiércol de cabra? Para arrojarlo al cielo.
¿Por qué al cielo? Para obtener un poco de agua.
¿Por qué un poco de agua? Para hacer crecer la hierba quemada.
¿Por qué hierba? Para alimentar a mi vaca.
¿Por qué una vaca? Para sacrificarla para las águilas.
¿Por qué águilas? Para obtener plumas de águila de ellas a cambio.
¿Por qué plumas de águila? Para poner en mis flechas.
¿Por qué flechas? Para cazar el ganado de mis enemigos.
¿Por qué ganado? Para conseguir una esposa.
¿Por qué una esposa? Para tener un hijo.
¿Por qué un hijo? Para quitarme los piojos.
¿Por qué piojos? Para ir a morir con ellos, un anciano.
El niño obstinado
'¡Niño, come tu cena!' El niño se negó.
'¡Palo, golpea al niño!' El palo se negó.
'¡Fuego, quema el palo!' El fuego se negó.
'¡Agua, apaga el fuego!' El agua se negó.
'¡Buey, bebe agua!' El buey se negó.
'¡Cuchillo, mata al buey!' El cuchillo se negó.
'¡Herrero, rompe el cuchillo!' El herrero se negó.
'¡Cuerda, cuelga al herrero!' La cuerda se negó.
'¡Rata, roe la cuerda!' La rata se negó.
'¡Gato, come la rata!'
'¡Con mucho gusto!' dijo el Gato.
El Gato asustó a la Rata, quien asustó a la cuerda, que asustó al herrero, quien asustó al cuchillo, que asustó al buey, quien asustó al agua, que asustó al fuego, que asustó al palo, que asustó al niño, quien comió su cena.