L'Oiseau Qui Produisait du Lait
Un homme pauvre et sa femme bêchaient leur jardin toute la journée.
La nuit, un oiseau magique venait. « Jardin, sois remélangé », disait-il.
Le couple bêcha le jour suivant ; de nouveau, l'oiseau vint.
Cette nuit-là, ils montèrent la garde et attrapèrent l'oiseau.
« Je peux faire du lait pour vous », leur dit l'oiseau.
Ainsi, ils devinrent riches. La famille engraissa en mangeant du lait.
Les enfants du village étaient curieux. « Comment êtes-vous devenus si gros ? », demandèrent-ils.
« Grâce à l'oiseau à lait », répondirent les enfants pauvres. « Nous allons vous le montrer. »
Mais lorsqu'ils libérèrent l'oiseau à lait de sa cage, il s'envola et ne revint jamais.
Le Python Reconnaissant
Python était pris dans un feu de brousse. « À l'aide !» cria-t-il.
Un homme entendit le cri et accourut.
« Sauve-moi !» hurla Python.
« Mais alors tu me tueras,» dit l'homme.
« Non, je te récompenserai !» promit Python.
Avec sa houe, l'homme creusa une fosse profonde autour d'eux, éloignant le feu.
Python se transforma alors en un jeune garçon. Il donna à l'homme une bouteille magique. « Ouvre-la quand tu seras en danger,» dit le garçon, puis il disparut.
Quand l'homme rentra chez lui, il trouva son village envahi par des ennemis. Il ouvrit la bouteille ; tous les ennemis tombèrent morts.
Le bouvier et l'antilope
Un jeune bouvier a vu une antilope paître avec son bétail.
« Monte », lui dit l'antilope. Le garçon obéit, et ils s'en allèrent. Ils chevauchèrent encore et encore, sans jamais s'arrêter ; le garçon ne pouvait pas faire arrêter l'antilope.
Quand il tira sur une des cornes, elle se détacha ; elle était pleine de nourriture.
Finalement, l'antilope s'effondra. « Prends les deux cornes », dit-elle au garçon, « et garde-les. »
Puis l'antilope mourut.
« Ramène-moi à la maison ! » dit le garçon, et les cornes le transportèrent comme par magie chez lui.
Grâce aux merveilleuses cornes de l'antilope, le garçon devint un homme riche et puissant.
La Fiente de Chèvre
S'il vous plaît, lancez-moi de la fiente de chèvre !
Pourquoi de la fiente de chèvre ? Pour la lancer au ciel.
Pourquoi le ciel ? Pour obtenir un peu d'eau.
Pourquoi un peu d'eau ? Pour faire pousser l'herbe brûlée.
Pourquoi de l'herbe ? Pour nourrir ma vache.
Pourquoi une vache ? Pour la tuer pour les aigles.
Pourquoi des aigles ? Pour obtenir des plumes d'aigle en retour.
Pourquoi des plumes d'aigle ? Pour mettre sur mes flèches.
Pourquoi des flèches ? Pour chasser le bétail de mes ennemis.
Pourquoi du bétail ? Pour obtenir une femme.
Pourquoi une femme ? Pour avoir un fils.
Pourquoi un fils ? Pour m'épouiller de mes poux.
Pourquoi des poux ? Pour aller mourir avec eux, un vieil homme.
L'enfant obstiné
« Enfant, mange ton dîner ! » L'enfant refusa.
« Bâton, frappe l'enfant ! » Le bâton refusa.
« Feu, brûle le bâton ! » Le feu refusa.
« Eau, éteins le feu ! » L'eau refusa.
« Bœuf, bois l'eau ! » Le bœuf refusa.
« Couteau, tue le bœuf ! » Le couteau refusa.
« Forgeron, brise le couteau ! » Le forgeron refusa.
« Corde, pends le forgeron ! » La corde refusa.
« Rat, ronge la corde ! » Le rat refusa.
« Chat, mange le rat ! »
« Volontiers ! » dit le chat.
Le chat effraya le rat, qui effraya la corde, qui effraya le forgeron, qui effraya le couteau, qui effraya le bœuf, qui effraya l'eau, qui effraya le feu, qui effraya le bâton, qui effraya l'enfant, qui mangea son dîner.