L'uccello che produceva latte
Un uomo povero e sua moglie zappavano il loro giardino tutto il giorno.
Di notte arrivò un uccello magico. “Giardino, sii rimescolato di nuovo,” disse.
La coppia zappò il giorno dopo; di nuovo arrivò l'uccello.
Quella notte fecero la guardia e catturarono l'uccello.
“Posso produrre latte per voi,” disse loro l'uccello.
Così diventarono ricchi. La famiglia ingrassò mangiando latte.
I bambini del villaggio erano curiosi. “Come siete diventati così grassi?” chiesero.
“Dall'uccello del latte,” risposero i bambini poveri. “Ve lo mostreremo.”
Ma quando liberarono l'uccello del latte dalla sua gabbia, volò via e non fece più ritorno.
Il Pitone Grato
Un pitone era intrappolato in un incendio boschivo. “Aiuto!” urlò.
Un uomo udì il grido e accorse.
“Salvami!” strillò il Pitone.
“Ma poi mi ucciderai,” disse l'uomo.
“No, ti ricompenserò!” promise il Pitone.
Con la sua zappa, l'uomo scavò una profonda fossa intorno a loro, tenendo lontano il fuoco.
Il Pitone si trasformò allora in un giovane ragazzo. Diede all'uomo una bottiglia magica. “ अप्रैलila quando sei in pericolo,” disse il ragazzo, e poi svanì.
Quando l'uomo tornò a casa, trovò il suo villaggio invaso dai nemici. Aprì la bottiglia; tutti i nemici caddero a terra morti.
Il Mandriano e l'Antilope
Un giovane mandriano vide un'antilope che pascolava con il suo bestiame.
'Sali', gli disse l'antilope. Il ragazzo obbedì e si allontanarono a cavallo. Cavalcarono a lungo, senza mai fermarsi; il ragazzo non riusciva a far fermare l'antilope.
Quando tirò uno dei corni, si staccò; era pieno di cibo.
L'antilope alla fine crollò. 'Prendi entrambi i corni', disse al ragazzo, 'e conservali'.
Poi l'antilope morì.
'Portami a casa!', disse il ragazzo, e i corni lo trasportarono magicamente a casa.
Grazie alle meravigliose corna dell'antilope, il ragazzo divenne un uomo ricco e potente.
Lo Sterco di Capra
Per favore, lanciatemi dello sterco di capra!
Perché sterco di capra? Per lanciarlo verso il cielo.
Perché il cielo? Per ottenere un po' d'acqua.
Perché un po' d'acqua? Per far crescere l'erba bruciata.
Perché l'erba? Per nutrire la mia mucca.
Perché una mucca? Per macellarla per le aquile.
Perché le aquile? Per ottenere in cambio piume d'aquila.
Perché piume d'aquila? Per metterle sulle mie frecce.
Perché frecce? Per cacciare il bestiame dei miei nemici.
Perché il bestiame? Per ottenere una moglie.
Perché una moglie? Per avere un figlio.
Perché un figlio? Per togliermi i pidocchi.
Perché i pidocchi? Per andare a morire con loro, da vecchio.
Il bambino ostinato
'Bambino, mangia la tua cena!'
Il bambino rifiutò.
'Bastone, picchia il bambino!'
Il bastone rifiutò.
'Fuoco, brucia il bastone!'
Il fuoco rifiutò.
'Acqua, spegni il fuoco!'
L'acqua rifiutò.
'Bue, bevi l'acqua!'
Il bue rifiutò.
'Coltello, uccidi il bue!'
Il coltello rifiutò.
'Fabbro, rompi il coltello!'
Il fabbro rifiutò.
'Corda, impicca il fabbro!'
La corda rifiutò.
'Topo, rosicchia la corda!'
Il topo rifiutò.
'Gatto, mangia il topo!'
'Volentieri!'
Disse il gatto.
Il gatto spaventò il topo, che spaventò la corda, che spaventò il fabbro, che spaventò il coltello, che spaventò il bue, che spaventò l'acqua, che spaventò il fuoco, che spaventò il bastone, che spaventò il bambino, che mangiò la sua cena.