O Pássaro Que Fazia Leite
Um homem pobre e sua esposa capinavam seu jardim o dia todo.
À noite, um pássaro mágico vinha. “Jardim, seja misturado novamente”, ele dizia.
O casal capinou no dia seguinte; novamente o pássaro veio.
Naquela noite, eles ficaram de guarda e pegaram o pássaro.
“Eu posso fazer leite para vocês”, o pássaro lhes disse.
Assim, eles ficaram ricos. A família engordou comendo leite.
As crianças da vila estavam curiosas. “Como vocês ficaram tão gordos?”, elas perguntaram.
“Do pássaro-leite”, as crianças pobres responderam. “Nós mostraremos a vocês.”
Mas quando libertaram o pássaro-leite de sua gaiola, ele voou para longe e nunca mais voltou.
A Python Grata
Uma Python foi apanhada num fogo de mato. “Ajuda!” gritou ela.
Um homem ouviu o grito e veio a correr.
“Salva-me!” gritou a Python.
“Mas depois tu vais matar-me,” disse o homem.
“Não, eu vou recompensar-te!” prometeu a Python.
Com a sua enxada, o homem cavou uma cova profunda à volta deles, mantendo o fogo afastado.
A Python então transformou-se num jovem rapaz. Ele deu ao homem uma garrafa mágica. “Abre-a quando estiveres em perigo,” disse o rapaz, e então ele desapareceu.
Quando o homem chegou a casa, ele encontrou a sua aldeia invadida por inimigos. Ele abriu a garrafa; todos os inimigos caíram mortos.
O Boiadeiro e o Antílope
Um jovem boiadeiro viu um antílope pastando com seu gado.
“Suba,” disse o antílope a ele. O menino obedeceu, e eles partiram. Eles cavalgaram sem parar; o menino não conseguia fazer o antílope parar.
Quando ele puxou um dos chifres, ele saiu; estava cheio de comida.
O antílope finalmente desmaiou. “Pegue os dois chifres,” disse ele ao menino, “e guarde-os.”
Então o antílope morreu.
“Leve-me para casa!” disse o menino, e os chifres o transportaram magicamente para casa.
Graças aos maravilhosos chifres do antílope, o menino se tornou um homem rico e poderoso.
O Estrume de Cabra
Por favor, jogue um pouco de estrume de cabra em minha direção!
Por que estrume de cabra? Para atirar no céu.
Por que o céu? Para obter um pouco de água.
Por que um pouco de água? Para fazer a grama queimada crescer.
Por que grama? Para alimentar minha vaca.
Por que uma vaca? Para abatê-la para as águias.
Por que águias? Para obter penas de águia delas em troca.
Por que penas de águia? Para colocar em minhas flechas.
Por que flechas? Para caçar o gado dos meus inimigos.
Por que gado? Para conseguir uma esposa.
Por que uma esposa? Para ter um filho.
Por que um filho? Para tirar meus piolhos.
Por que piolhos? Para ir morrer com eles, um velho.
A Criança Obstinada
“Criança, coma seu jantar!” A criança se recusou.
“Vara, bata na criança!” A vara se recusou.
“Fogo, queime a vara!” O fogo se recusou.
“Água, apague o fogo!” A água se recusou.
“Boi, beba a água!” O boi se recusou.
“Faca, mate o boi!” A faca se recusou.
“Ferreiro, quebre a faca!” O ferreiro se recusou.
“Corda, enforque o ferreiro!” A corda se recusou.
“Rato, roa a corda!” O rato se recusou.
“Gato, coma o rato!”
“Com prazer!” disse o Gato.
O Gato assustou o Rato, que assustou a corda, que assustou o ferreiro, que assustou a faca, que assustou o boi, que assustou a água, que assustou o fogo, que assustou a vara, que assustou a criança, que comeu seu jantar.