Anansi, Elefante e Coniglio: Astuzie e Racconti Popolari

Anansi afferrò un lungo bastone e si sedette fuori dalla tana del Serpente, borbottando ad alta voce. “Lo è! O forse non lo è? Lo è! O forse no?”

Il Serpente strisciò fuori dalla sua tana e chiese: “Che cossssssa c’è che non va, Ananssssssssi?”

“Dio dice che non sei lungo quanto questo bastone,” rispose Anansi, “ma io dico che lo sei.”

“Certamennnnte sono lungo quanto quel bastone,” sibilò il Serpente.

“Lo proverò!”

Il Serpente si dimenò lungo il bastone. Poi Anansi afferrò la testa del Serpente e la legò al bastone, e anche la sua coda.

Ridendo, Anansi corse indietro da Dio e gli diede il Serpente.

“Ora porta il Leopardo!” disse Dio.

Anansi preparò una grande gabbia. Poi si cucì un occhio e andò alla tana del Leopardo, cantando e ridendo.

'Perché sei così felice?' chiese il Leopardo.

'Mi sono cucito un occhio,' disse Anansi, 'e ora vedo le cose più belle. È magia!'

'Cucimi anche il mio occhio!' ruggì il Leopardo. 'Voglio vedere le cose belle!'

Anansi cucì uno degli occhi del Leopardo.

'Non funziona,' ringhiò il Leopardo.

'Cucirò l'altro occhio,' disse Anansi.

Allora il Leopardo non poté vedere più nulla. Anansi intrappolò facilmente il Leopardo nella gabbia e lo portò a Dio.

Ecco come tutte le storie divennero storie di Anansi!

L'Elefante era stanco degli inganni del Ragno. Voleva vendetta! Così l'Elefante andò in cerca del Ragno.

Nel frattempo, il Ragno trovò una pelle di antilope essiccata e se la mise addosso. Poi si piazzò sul sentiero vicino alla casa dell'Elefante.

Quando l'Elefante passò di lì, disse: “Antilope! Cos'è successo? Hai un aspetto terribile.”

Il Ragno imitò la voce dell'Antilope. “Ho combattuto con il Ragno,” disse, gemendo e lamentandosi. “E guardami adesso! Temo… la fine… è vicina…”

Il Ragno cadde a terra, e l'Elefante pensò che l'Antilope fosse morta.

“Povera Antilope!” disse.

Questo fece sì che l'Elefante avesse paura del Ragno; non andò più a cercarlo.

L'Elefante stava trasportando un vaso di miele sulla schiena quando vide il suo amico Coniglio lungo la strada.

'Dammi un passaggio, per favore!' disse il Coniglio.

L'Elefante sollevò il Coniglio sulla sua schiena, e allora il Coniglio cominciò a mangiare il miele.

'Dammi delle pietre da lanciare agli uccelli,' disse il Coniglio; l'Elefante sollevò delle pietre.

'Dammi della sabbia per asciugare la mia faccia sudata,' disse il Coniglio. L'Elefante sollevò della sabbia.

Il Coniglio riempì il vaso con delle pietre, lo livellò con della sabbia, spalmò un po' di miele sopra, e poi saltò giù.

Il Coniglio era sparito da un pezzo quando l'Elefante si rese conto che anche il miele era sparito.

Elefante e Coniglio erano amici.

'Coltiviamo zucche!' disse Coniglio.

'Mi piace mangiare zucche,' disse Elefante, 'ma non so come coltivarle.'

'Non preoccuparti!' disse Coniglio. 'Ti insegnerò io come fare. Il segreto è tostare i semi di zucca prima di piantarli.'

Elefante comprò dei semi di zucca, li tostato e piantò i semi tostati nel terreno.

Coniglio, tuttavia, tostato solo alcuni dei suoi semi di zucca, che mangiò, e poi piantò i semi non tostati nel terreno.

Quando Elefante vide che il giardino di Coniglio era pieno di zucche mentre il suo giardino era vuoto, si rese conto che Coniglio lo aveva ingannato.