アナンシ、ゾウ、ウサギ:巧妙な策略と民話

アナンシとヘビ

アナンシは長い棒をつかみ、ヘビの穴の外に座り込み、大声でつぶやきました。「彼はそうだ!いや、そうじゃないかもしれない?彼はそうだ!いや、そうじゃないかも?」

ヘビは穴からずるずると出てきて尋ねました。「どうしたんだ、アナンシ?」

「神様は、お前はこの棒ほど長くないと言っている」とアナンシは答えました。「しかし、私はお前は長いと言っている」

「もちろん、私はあの棒と同じくらい長い」とヘビはシューッと音を立てました。

「証明してやる!」

ヘビは棒に沿って身をよじりました。するとアナンシはヘビの頭をつかんで棒に縛り付け、尻尾も縛り付けました。

笑いながら、アナンシは神様のところへ走り、ヘビを渡しました。

「さあ、ヒョウを連れて来い!」と神様は言いました。

アナンシとヒョウ

アナンシは大きな檻を用意しました。それから彼は自分の目を縫い閉じ、歌いながら、また笑いながらヒョウの巣穴へ行きました。

「なぜそんなに幸せそうなのだ?」とヒョウが尋ねました。

「目を縫い閉じたんだ」とアナンシは言いました。「すると、もっとも美しいものが見えるんだ。魔法だよ!」

「私の目も縫い閉じてくれ!」とヒョウは吠えました。「私も美しいものが見たい!」

アナンシはヒョウの片方の目を縫い閉じました。

「うまくいかないな」とヒョウは唸りました。

「もう片方の目も縫ってあげよう」とアナンシは言いました。

するとヒョウは何も見えなくなりました。アナンシは簡単にヒョウを檻に閉じ込め、神の元へ連れて行きました。

こうしてすべての物語がアナンシの物語になったのです!

象と蜘蛛

象は蜘蛛の策略にうんざりしていました。彼女は復讐を望んでいました!そこで象は蜘蛛を探しに行きました。

その間、蜘蛛は干からびたアンテロープの皮を見つけ、それを身に着けました。そして彼は象の家の近くの道に立っていました。

象が通りかかると、彼女は言いました。「アンテロープ!あなたに何が起こったの?ひどい顔をしているわ。」

蜘蛛はアンテロープの声を真似て言いました。「私は蜘蛛と戦いました」と彼はうめきながら言いました。「そして今の私を見てください!私は恐れている…終わりが…近い…」

蜘蛛は倒れ、象はアンテロープが死んだと思いました。

「かわいそうなアンテロープ!」と彼女は言いました。

このことで象は蜘蛛を恐れ、もう彼を探しに行きませんでした。

象と蜂蜜

象が背中に蜂蜜の壺を乗せて運んでいると、道端で友人のウサギを見かけました。

「どうか乗せてください!」とウサギは言いました。

象はウサギを背中に乗せると、ウサギは蜂蜜を食べ始めました。

「鳥に投げる石をください」とウサギが言うと、象は石を持ち上げました。

「汗をかいた顔を拭く砂をください」とウサギが言うと、象は砂を持ち上げました。

ウサギは壺を石で満たし、砂で表面を平らにし、上部に少量の蜂蜜を塗りつけ、そして飛び降りました。

象が蜂蜜もなくなっていることに気づいたときには、ウサギはとうに姿を消していました。

象とうさぎ、カボチャを植える

象とうさぎは友達でした。

「カボチャを育てよう!」とうさぎは言いました。

「僕はカボチャを食べるのが好きだ」と象は言いました。「でも、育て方を知らないんだ。」

「心配しないで!」とうさぎは言いました。「僕が教えるよ。秘訣は、種を植える前に炒ることだ。」

象はカボチャの種をいくつか買ってきて、炒って、その炒った種を地面に植えました。

しかし、うさぎはカボチャの種を少しだけ炒めて食べ、残りの炒っていない種を地面に植えました。

象は、自分の畑が空っぽなのに、うさぎの畑がカボチャでいっぱいなのを見て、うさぎに騙されたことに気づきました。