カメの借金:欲と愚かさに関する5つのアフリカの寓話

カメの借金

カメは友人全員に借金をしていました。

「お金を払ってください!」とミミズが言いました。

「ここで待っていてください」とカメは答え、雄鶏のところへ行きました。

「お金を払ってください!」と雄鶏が言いました。

「私と来てください!」とカメは答えました。

雄鶏は来て、ミミズを食べ、お金を待ちました。

それからカメはヤマネコのところへ行きました。

「お金を払ってください!」とヤマネコが言いました。

「私と来てください!」とカメは答えました。

ヤマネコは来て、雄鶏を食べ、お金を待ちました。

それからカメはヒョウのところへ行きました。

「お金を払ってください!」とヒョウが言いました。

「私と来てください!」とカメは答えました。

ヒョウが来て、ヤマネコを攻撃しました。彼らは激しく戦い、格闘の末にお互いを殺しました。

それからカメは笑って、彼らを両方食べました。

彼は誰にもお金を払いませんでした。

ラクダと7人の仲間

ラクダには7人の仲間がいました:ライオン、ヘビ、イバラの茂み、火、洪水、正直、そして欺瞞。

欺瞞はヘビとイバラの茂みに言いました。「ライオンを殺しましょう!ヘビがライオンを噛み、その後イバラの茂みに隠れることができます。」

そこでヘビはライオンを噛んで隠れました。

ラクダは怒りました。「火よ、イバラの茂みとヘビを焼き払え。」

火は従いました。

それからラクダは言いました。「洪水よ、火を消せ!」

欺瞞は叫びました。「洪水が私たちを溺れさせている。」

「洪水は丘を登ることはできない」と正直は言いました。「ラクダよ、私たちを丘の上に運びなさい!」

ラクダは正直と欺瞞を丘の上に運びました。

欺瞞は言いました。「ラクダを殺しましょう!」

欺瞞と正直はラクダを殺して調理しました。

しかし、彼らがラクダの肉を食べたとき、それは彼らを窒息させました。

彼らは死にました。

すべて消え去りました。

犬とセンザンコウ

犬とセンザンコウはカボチャの種を割っていました。

センザンコウは自分の種を全部食べましたが、犬は自分の分を保存しました。

「なぜ種を保存しないのですか?」と犬が尋ねると、センザンコウは倒れて死んでしまいました。

一人の女性が通りかかりました。「センザンコウはどのようにして死んだのですか?」

犬は言いました。「私はセンザンコウに『なぜ種を保存しないのですか?』と尋ねました。」

犬がそう言うと、女性は倒れて死んでしまいました。

犬の妹が通りかかりました。「女性はどのようにして死んだのですか?」

犬は言いました。「私は女性に、センザンコウに『なぜ種を保存しないのですか?』と尋ねたと話しました。」

犬がそう言うと、妹は倒れて死んでしまいました。

一連の出来事に恐れをなした犬は、二度と口をききませんでした。

スズメとオウム

ある男が死んだ。

スズメとオウムは、男の財産を誰が相続すべきかで争った。

「私は生涯、男と一緒に暮らしました。」とスズメは言った。「彼が引っ越せば、私も引っ越した。私は常に彼と一緒にいました。」

「そんなことはない!」とオウムは騒いだ。「男は私を木の頂から連れてきた。私の羽が成長すると、彼は頭飾りを作り、それを売って金を得て、その金で妻を買い、その妻には娘がいて、娘たちは夫を得て、夫たちは子供を産んだ。私はこの家族の富の原因である。したがって、私が相続すべきだ。」

人々はオウムに有利な判決を下した。「彼が源である。彼が相続しなければならない。」

存在しないロバの危険性

ある少年が道で数枚の硬貨を拾いました。「これで鶏が買える!」と彼は言いました。

「そうだ!」と父親は言いました。「鶏は卵を産み、その卵を売ってヤギを買うんだ。」

「そうだ!」と息子は言いました。「ヤギは繁殖し、子ヤギを売ってロバを買い、そのロバを僕に乗らせてくれるんだね。」

「だめだ!」と父親は叫びました。「ロバは俺のものだ!」

「だめだ!」と息子は叫びました。「ロバは僕のものだ!」

「俺のものだ!」と父親は叫びました。

「僕のものだ!」と息子は叫びました。

そして父親は息子を殴り、片目を潰してしまいました。

すべては存在しないロバのせいです。