Anansi la Araña y Sus Hijos
Era un día de fiesta, y todos los cocineros del pueblo estaban cocinando. Anansi quería comer de todo, pero ¿qué comida estaría lista primero?
Anansi convocó a sus hijos y le dio a cada uno una cuerda, atando las cuerdas alrededor de su cintura. “¡Vayan a observar!” les dijo. “Cuando la comida esté lista, tiren de la cuerda y llévenme allí.”
Anansi esperó.
Sopa de pimienta: ¡lista!
Guiso de calabaza: ¡listo!
Fritura, fufu, frijoles binch: ¡todo listo!
Los hijos de Anansi estaban todos tirando a la vez: ¡para acá, para allá! Tirado en todas direcciones, Anansi no pudo comer nada, y su cintura sigue siendo estrecha por haber sido apretada por esas cuerdas.
Anansi la Araña y los Fantasmas Cantores
Una noche, Anansi fue solo al río.
Oyó un canto. ¡Los fantasmas estaban cantando!
Hombres muertos sacando agua en cráneos, saca-saca-saca…
Anansi quería cantar con los fantasmas.
“¡No!” le dijeron. “Tu cabeza explotará.”
Anansi no pudo resistirse; comenzó a cantar.
Su cabeza explotó, y los fantasmas la repararon.
“No estaremos allí para ayudarte la próxima vez”, le advirtieron.
Pero Anansi no pudo evitarlo. Al día siguiente comenzó a cantar esa canción: Saca-saca-saca…
Su cabeza explotó.
“¡Ayuda, fantasmas!” gritó.
Era de día; los fantasmas no lo oyeron.
Por eso Anansi tiene una cabeza tan pequeñita.
Cómo los Monos Obtuvieron sus Colas
Dios el Creador hizo a los humanos, y también hizo a los monos.
Dios también hizo colas.
Pero Dios creó las colas por separado. Hizo las colas y luego simplemente las dejó tiradas en el suelo.
Los monos, siendo monos, eran curiosos. Les gustaba recoger cosas que estaban tiradas por ahí y jugar con ellas, así que recogieron las colas y comenzaron a jugar con ellas.
Un mono se pegó la cola en su trasero.
Entonces todos los demás monos copiaron lo que hizo ese mono… ¿y las colas no se caerían?
Es por eso que los monos tienen colas hoy en día, pero los humanos no.
Cómo los Animales Obtuvieron sus Colas
Los animales no tenían colas.
Entonces el Jefe de los animales proclamó: “¡Vengan a buscar sus colas!”
Todos los animales fueron… excepto el Elefante.
El Elefante envió al Chacal para que le trajera su cola.
El Chacal fue al Jefe y eligió una cola larga para sí mismo. Luego eligió una cola corta para llevarle al Elefante.
“¡Eso no es lo que quería!” gritó el Elefante.
“Pero eso es lo que obtienes”, respondió el Chacal.
Debido a que el Elefante no fue él mismo, solo tiene una cola corta.
El Elefante debió haber ido a elegir su propia cola.
De ahí el proverbio: El Elefante carece de cola porque envió un mensajero.
Los conejos y los elefantes
El excremento de un elefante cayó sobre un gazapo, aplastándolo hasta la muerte.
«¡Esto significa guerra!», gritaron los conejos, y atacaron a los elefantes.
Los elefantes, sin embargo, derrotaron fácilmente a los conejos en la batalla, cortando las colas de los conejos como castigo, y por eso los conejos tienen colas cortas hoy en día.
Entonces, los conejos idearon otro plan. «Recogeremos todo nuestro excremento en un solo lugar hasta que tengamos suficiente para aplastar a un elefantito».
Así que los conejos dejan su excremento en el mismo lugar, pero antes de que puedan recoger lo suficiente, la lluvia siempre lo arrastra.
Aún así, los conejos siguen intentándolo.