Anansi l'Araignée et ses Enfants
C'était un jour de fête, et tous les cuisiniers de la ville étaient en train de cuisiner. Anansi voulait tout manger, mais quelle nourriture serait prête en premier ?
Anansi convoqua ses enfants et donna à chacun une corde, attachant les cordes autour de sa taille. « Allez surveiller ! » leur dit-il. « Quand la nourriture sera prête, tirez sur la corde et tirez-moi là-bas. »
Anansi attendit.
Soupe au poivre : prête !
Ragoût de potiron : prêt !
Fry-fry, foo-foo, haricots binch : tous prêts !
Les enfants d'Anansi tiraient tous à la fois : dans un sens, dans l'autre ! Tiré dans toutes les directions, Anansi n'a rien pu manger, et sa taille est encore étroite à cause de la pression de ces cordes.
Anansi l'araignée et les fantômes chanteurs
Une nuit, Anansi alla seul à la rivière.
Il entendit des chants. Les fantômes chantaient !
Des morts puisant de l'eau dans des crânes, scoop-scoop-scoop…
Anansi voulait chanter avec les fantômes.
« Non !», lui dirent-ils. « Ta tête explosera.»
Anansi ne put résister ; il commença à chanter.
Sa tête explosa, et les fantômes la réparèrent.
« Nous ne serons pas là pour t'aider la prochaine fois », l'avertirent-ils.
Mais Anansi ne put s'en empêcher. Le lendemain, il commença à chanter cette chanson : Scoop-scoop-scoop…
Sa tête explosa.
« Au secours, fantômes !» cria-t-il.
C'était le jour ; les fantômes ne l'entendirent pas.
C'est pourquoi Anansi a une si petite tête.
Comment les singes ont eu leur queue
Dieu le Créateur a créé les humains, et il a créé les singes.
Dieu a également créé les queues.
Mais Dieu a créé les queues séparément. Il a fait les queues et les a simplement laissées là, sur le sol.
Les singes, étant des singes, étaient curieux. Ils aimaient ramasser les choses qui traînaient et jouer avec, alors ils ont ramassé les queues et ont commencé à jouer avec.
Un singe a collé la queue sur son derrière.
Alors tous les autres singes ont imité ce que ce singe a fait… et les queues ne voulaient plus s'enlever ?
C'est pourquoi les singes ont des queues aujourd'hui, mais pas les humains.
Comment les animaux ont eu leur queue
Les animaux n'avaient pas de queue.
Alors, le Chef des animaux proclama : « Venez chercher vos queues !»
Tous les animaux y allèrent… sauf l'Éléphant.
L'Éléphant envoya le Chacal chercher sa queue.
Le Chacal alla voir le Chef et choisit une longue queue pour lui-même. Puis il choisit une courte queue à rapporter à l'Éléphant.
« Ce n'est pas ce que je voulais !» cria l'Éléphant.
« Mais c'est ce que tu as,» répondit le Chacal.
Parce que l'Éléphant n'y est pas allé lui-même, il n'a qu'une courte queue.
L'Éléphant aurait dû aller choisir sa propre queue.
D'où le proverbe : L'Éléphant manque de queue parce qu'il a envoyé un messager.
Les Lapins et les Éléphants
La bouse d'un éléphant est tombée sur un bébé lapin, l'écrasant à mort.
« Cela signifie la guerre ! » ont crié les lapins, et ils ont attaqué les éléphants.
Les éléphants, cependant, ont facilement vaincu les lapins au combat, coupant les queues des lapins en guise de punition, et c'est pourquoi les lapins ont de courtes queues aujourd'hui.
Les lapins ont alors élaboré un autre plan. « Nous allons collecter toute notre bouse en un seul endroit jusqu'à ce que nous en ayons assez pour écraser un bébé éléphant. »
Alors les lapins laissent leur bouse au même endroit, mais avant qu'ils ne puissent en collecter suffisamment, la pluie l'emporte toujours.
Malgré tout, les lapins continuent d'essayer.