La Lémur y la Musaraña
“Los humanos tienen fuego”, dijo el Lémur. “¡Nosotros también necesitamos fuego!”
“Iré a robar algo de fuego”, dijo la Musaraña, “mientras tú te quedas aquí y esperas a que regrese”.
La Musaraña fue a la aldea humana y encontró una chimenea donde había una brasa que brillaba débilmente. Frunció los labios y sopló suavemente.
Luego sopló con más fuerza. Finalmente, el fuego se hizo fuerte.
La Musaraña regresó con el fuego y vio al Lémur esperando fielmente, con los ojos bien abiertos.
“¡Tus ojos se han vuelto tan grandes!”, dijo la Musaraña.
“¡Tu hocico se ha vuelto tan largo!”, dijo el Lémur.
Es por eso que la nariz de la Musaraña es larga ahora, y los ojos del Lémur son grandes.
El Primer Fuego
En el principio, había un árbol muy grande.
Todas las personas y todos los animales salieron del árbol como de un vientre.
Estaba oscuro alrededor, por todas partes.
Oscuro como la medianoche.
Entonces un hombre encendió un fuego. Las llamas se alzaron en la oscuridad.
Aterrados, los animales se dispersaron. Huyeron hacia la oscuridad.
Los animales todavía temen al fuego del hombre, y la gente hoy en día todavía enciende sus fuegos por la noche para asustar a los animales.
Eso es lo que da a la gente poder sobre los animales: la gente sabe cómo hacer fuego.
De lo contrario, los animales no tendrían miedo.
Los animales y el fuego
Al principio, los animales vivían en los bosques.
Entonces Dios llamó a los animales. “¡Vengan!”, dijo, y los animales vinieron.
Después, Dios construyó un gran fuego.
Los animales se asustaron y huyeron de regreso al bosque.
“¡No tengo miedo!”, bramó la vaca.
“¡No tengo miedo!”, gritó la oveja.
“¡No tengo miedo!”, baló la cabra.
Dios alabó a estos animales y los bendijo. “De ahora en adelante”, dijo, “vivirán con la gente. La gente los alimentará, y ustedes alimentarán a la gente, y todos se mantendrán calientes junto al fuego, a salvo de los animales del bosque.”
El chacal envía al perro a buscar fuego
'Tengo hambre', le dijo Chacal a Perro, su hermano. 'Ve al pueblo y trae fuego. Quemaremos la hierba y atraparemos langostas para comer.'
Perro fue al pueblo y entró en una casa. Una mujer estaba alimentando a su bebé con una papilla. Ella raspó un poco de papilla de la olla y se la dio a Perro.
¡La papilla sabía bien!
Perro se quedó en el pueblo.
Chacal esperó, pero Perro no regresó. Chacal aulló: 'Envié a Perro por fuego. ¡Nunca regresó! ¡Nunca! ¡Nuuuuuu-ncaaaaaaa!'
Todavía se puede oír aullar al hambriento Chacal.
Perro se quedó en el pueblo donde la comida era buena.
Los Perros de Antaño
Hace mucho tiempo, los perros eran como los hombres: vivían en una aldea, cuidaban el ganado, tomaban esposas y tenían familias.
Los perros y los hombres a menudo estaban en guerra.
Una vez, los hombres asaltaron la aldea de los perros y robaron todo su ganado.
Los perros montaron un contraataque para recuperar su ganado, pero los hombres se subieron a los árboles y arrojaron arena a los ojos de los perros.
Los perros atacaron de nuevo; de nuevo, los hombres les arrojaron arena a los ojos.
Cegados por la arena, los perros no pudieron encontrar el camino de regreso a su propia aldea nunca más.
Fue entonces cuando los perros se convirtieron en esclavos de los hombres.