Il Lemure e il Toporagno
«Gli umani hanno il fuoco», disse il Lemure. «Anche noi abbiamo bisogno del fuoco!»
«Andrò a rubare un po' di fuoco», disse il Toporagno, «mentre tu rimani qui ad aspettare che io ritorni.»
Il Toporagno andò al villaggio degli umani e trovò un focolare dove c'era un carbone ardente che brillava debolmente. Arricciò le labbra e soffiò delicatamente.
Poi soffiò più forte. Finalmente il fuoco era forte.
Il Toporagno tornò con il fuoco e vide il Lemure che aspettava fedelmente, con gli occhi spalancati.
«I tuoi occhi sono diventati così grandi!» disse il Toporagno.
«Il tuo muso è diventato così lungo!» disse il Lemure.
Ecco perché il naso del Toporagno è lungo ora, e gli occhi del Lemure sono grandi.
Il Primo Fuoco
All'inizio, c'era un albero molto grande.
Tutte le persone e tutti gli animali uscirono dall'albero come da un grembo materno.
Era buio tutto intorno, ovunque.
Buio come mezzanotte.
Poi un uomo accese un fuoco. Le fiamme divamparono nell'oscurità.
Terrorizzati, gli animali si dispersero. Fuggirono nell'oscurità.
Gli animali hanno ancora paura del fuoco dell'uomo, e le persone oggi accendono ancora i loro fuochi di notte per spaventare gli animali.
Questo è ciò che dà alle persone potere sugli animali: le persone sanno come fare il fuoco.
Altrimenti, gli animali non avrebbero paura.
Gli Animali e il Fuoco
All'inizio, gli animali vivevano nelle foreste.
Poi Dio chiamò gli animali. “Venite!” disse, e gli animali vennero.
Successivamente, Dio accese un grande fuoco.
Gli animali ebbero paura e fuggirono di nuovo nella foresta.
“Io non ho paura!” muggì la mucca.
“Io non ho paura!” gridò la pecora.
“Io non ho paura!” belò la capra.
Dio lodò questi animali e li benedisse. “D'ora in poi,” disse, “vivrete con le persone. Le persone vi nutriranno e voi nutrirete le persone, e starete tutti al caldo vicino al fuoco, al sicuro dagli animali della foresta.”
Lo Sciacallo Invia il Cane a Prendere il Fuoco
'Ho fame', disse lo Sciacallo al Cane, suo fratello. 'Vai al villaggio e prendi il fuoco. Bruceremo l'erba e cattureremo locuste da mangiare.'
Il Cane andò al villaggio ed entrò in una casa. Una donna stava dando pappa al suo bambino. Raschiò un po' di pappa dalla pentola e la diede al Cane.
La pappa era buona!
Il Cane rimase nel villaggio.
Lo Sciacallo aspettò, ma il Cane non tornò. Lo Sciacallo ululò: 'Ho mandato il Cane a prendere il fuoco. Non è mai tornato! Mai! Maaaaaaaaa-iiiiiiiiii!'
Si può ancora sentire lo Sciacallo affamato ululare.
Il Cane rimase nel villaggio dove il cibo era buono.
I Cani di Tanto Tempo Fa
Tanto tempo fa, i cani erano come gli uomini: vivevano in un villaggio, custodivano il bestiame, prendevano mogli e avevano famiglie.
Cani e uomini erano spesso in guerra.
Una volta gli uomini fecero irruzione nel villaggio dei cani e rubarono tutto il loro bestiame.
I cani organizzarono un contrattacco per riprendersi il bestiame, ma gli uomini si arrampicarono sugli alberi e gettarono sabbia negli occhi dei cani.
I cani attaccarono di nuovo; di nuovo, gli uomini gettarono sabbia nei loro occhi.
Accecati dalla sabbia, i cani non riuscirono più a ritrovare la strada per il loro villaggio.
Fu allora che i cani divennero schiavi degli uomini.