La Tortue et le Cochon ; Le Chacal et la Hyène ; La Petite Grenouille et le Petit Serpent et autres
En grimpant à un grand palmier, la Tortue est tombée et sa carapace s'est brisée.
« S'il vous plaît, aidez-moi à remettre ma carapace en place », implora-t-elle aux animaux qui passaient, mais personne ne l'aida, sauf le Cochon.
« Merci ! » dit la Tortue au Cochon. « Je promets de te récompenser. »
Lorsque le Cochon vint chercher sa récompense, la Tortue se cacha, prétendant être la meule où Mme Tortue moulait le grain.
Le Cochon se mit en colère et jeta la supposée meule dans les bois.
La fois suivante où le Cochon vint, la Tortue dit : « Oh, cette meule que tu as jetée dans les bois est ta récompense ; va la chercher ! »
Le Cochon creuse encore, à la recherche de cette meule.
Le chacal et l'hyène
Le chacal a grimpé sur un nuage haut dans le ciel et a mangé le nuage ; c'était très savoureux.
« Je descends maintenant ! » cria-t-il à l'hyène. « Attrape-moi ! Je ferai de même pour toi. »
L'hyène attrapa le chacal, puis l'hyène grimpa sur le nuage et mangea à sa faim.
« Je descends maintenant », cria-t-elle au chacal. « Attrape-moi ! »
Le chacal leva ses pattes pour l'attraper, mais sauta ensuite de côté.
« Aïe, une épine m'a piqué ! Désolé ! Aïe ! Ce n'est pas de ma faute ! »
L'hyène s'écrasa au sol et fut gravement blessée.
À ce jour, l'hyène boite parce qu'elle a été blessée lors de cette chute.
L'Éléphant et le Rhinocéros
L'Éléphant et le Rhinocéros se sont battus férocement, et l'Éléphant a gagné. « Je m'en irai au loin », dit le Rhinocéros, et il alla vivre dans une forêt différente.
Plus tard, l'enfant de l'Éléphant s'est perdu. Quand elle a vu la bouse du Rhinocéros sur le sol, elle ressemblait à la bouse de sa mère, alors elle a suivi la piste jusqu'à l'autre forêt.
Quand l'Éléphant a finalement retrouvé son enfant, elle était furieuse. Une fois de plus, elle a combattu le Rhinocéros et l'a vaincu.
« Écoute-moi, Rhinocéros ! » cria-t-elle. « À partir de maintenant, tu dois disperser ta bouse afin de ne plus jamais induire mes enfants en erreur. »
C'est pourquoi le Rhinocéros disperse toujours sa bouse.
La Petite Grenouille et le Petit Serpent
Un jour, la petite Grenouille et le petit Serpent jouaient ensemble.
Puis ils sont rentrés chez eux.
« Avec qui jouais-tu ? » demanda la mère de Grenouille.
« Avec Serpent », répondit-il.
« Ce sont de mauvaises personnes ! » cria sa mère. « Ils ont du venin.
Ne joue plus jamais avec Serpent ! »
Quand Serpent dit à sa mère qu'il avait faim, elle cria : « C'est de ta faute ! Après avoir joué avec Grenouille, tue-le et mange-le. »
Le lendemain, Serpent alla jouer avec Grenouille.
« Je ne peux plus jouer avec toi », dit Grenouille.
« Ah, tu as parlé à ta mère », dit Serpent. « Moi aussi. »
Serpent et Grenouille ne jouèrent plus jamais ensemble.
Le poisson et le léopard
Autrefois, le poisson vivait sur terre et il était ami avec le léopard.
Puis, le poisson tomba amoureux de la femme du léopard.
Quand le léopard les surprit, il fut furieux, mais le poisson était son ami, alors il ne le tua pas ; à la place, il emmena le poisson devant le Roi.
Le poisson n'offrit aucune défense.
« Le poisson a trahi son ami, ce qui rend son crime encore plus grave », dit le Roi. « Je décrète que le poisson vivra à jamais dans l'eau.
Il ne pourra pas vivre sur terre. De plus, les gens et les animaux seront libres d'attraper et de tuer le poisson dans l'eau. Telle est la punition du poisson pour sa mauvaise conduite. »