El Primer Pez; La Primera Serpiente; El Ganado y el Búfalo y otros
Una mujer tomó tela de corteza y se la envolvió alrededor.
Cuando se estaba bañando en el río, el agua le quitó la tela de corteza.
¡Ayuda! gritó a sus compañeras. ¡El agua se llevó mi tela de corteza!
Se adentraron en el agua para encontrar la tela de corteza mientras la mujer se sentaba desnuda junto al río.
Entonces vio su tela de corteza. ¡Mira! gritó. Se está moviendo como un animal.
Agarraron la tela de corteza, que se había convertido en un pez, y la abrieron. Estaba llena de huevos que arrojaron al agua.
Más peces nacieron de los huevos.
Ese es el origen de los peces.
La Primera Serpiente
Para mantener a los ladrones fuera de su jardín, un hombre tomó tela de corteza, la torció fuertemente y la armó con espinas afiladas. “Tela de corteza”, dijo, “¡si los ladrones vienen aquí, muerde a ellos con tus espinas!”
Un ladrón vino, y la tela de corteza lo mordió.
“¡¿Por qué hiciste eso?!” gritó el ladrón.
“Mi amo me puso aquí para morder a los ladrones”, respondió la tela de corteza.
El ladrón murió.
El jefe vino.
“Tela de corteza”, dijo, “ has matado a un hombre; tienes un mal corazón.”
Entonces la tela de corteza se arrastró hacia los arbustos.
Cuando ve gente, los muerde.
Ese es el origen de las serpientes.
El Primer Pájaro
Un hombre tenía dos hijos.
“¡Danos un arco!”, dijeron.
Él les dio un arco. “No debéis dispararos el uno al otro”, dijo.
Pero los chicos se pelearon. Un chico recogió hierba y disparó la hierba a su hermano. La hierba golpeó al chico y lo mató.
“¡Has matado a tu hermano!”, gritó el padre.
“Yo no lo maté”, dijo el chico. “La hierba lo mató.”
“Sí, yo lo maté”, dijo la hierba tristemente, “y no quiero quedarme aquí abajo nunca más.”
La hierba voló hacia un árbol y se convirtió en un pájaro.
Ese es el origen de los pájaros.
El Ganado y el Búfalo
El ganado y el búfalo lucharon, y el ganado venció.
“Debéis cambiar vuestra apariencia,” decretó el ganado, “para que todos vean que no sois ganado. Vuestros cuernos deben separarse más y vuestras pezuñas deben cambiar de forma para que nadie confunda nuestras huellas. Viviréis en la naturaleza y comeréis hierba silvestre, mientras que nosotros viviremos en las aldeas de la gente y comeremos en sus pastos, dándoles nuestra leche a cambio.”
Ahora, debido al ganado, hay guerra entre los humanos.
Sin el ganado, no habría guerra, porque nadie pelearía jamás una guerra por el búfalo.
El Conejo y la Luna
La Luna muere y luego resurge a la vida.
“La gente necesita saber”, le dijo la Luna al Conejo. “Ve y dile a la gente: así como yo muero y resurjo a la vida, así también resurgirás tú.”
El Conejo fue a la gente, pero les dijo: “Así como yo muero y no resurjo a la vida, así también morirán ustedes.”
Cuando el Conejo regresó y le contó a la Luna lo que le había dicho a la gente, ella se enfureció. Tomando un palo, golpeó al Conejo fuertemente en la boca y le partió el labio.
Entonces el Conejo, enfadado, arañó la cara de la Luna y salió corriendo… y todavía sigue corriendo.