Le Premier Poisson ; Le Premier Serpent ; Le Bétail et le Buffle et autres
Une femme prit de l'étoffe d'écorce et l'enroula autour d'elle.
Alors qu'elle se baignait dans la rivière, l'eau lui prit son étoffe d'écorce.
« À l'aide ! » cria-t-elle à ses compagnes. « L'eau a pris mon étoffe d'écorce ! »
Elles pataugèrent dans l'eau pour retrouver l'étoffe d'écorce, tandis que la femme était assise nue au bord de la rivière.
Puis elle vit son étoffe d'écorce. « Regardez ! » cria-t-elle. « Elle bouge comme un animal. »
Elles attrapèrent l'étoffe d'écorce, qui était devenue un poisson, et l'ouvrirent. Elle était pleine d'œufs qu'elles jetèrent à l'eau.
Davantage de poissons éclosent des œufs.
C'est l'origine des poissons.
Le Premier Serpent
Pour empêcher les voleurs de pénétrer dans son jardin, un homme prit de l'écorce, la tordit fermement et l'arma d'épines acérées. “Écorce,” dit-il, “si des voleurs viennent ici, mordez-les avec vos épines !”
Un voleur vint, et l'écorce le mordit.
“Pourquoi avez-vous fait ça ? !” cria le voleur.
“Mon maître m'a placé ici pour mordre les voleurs,” répondit l'écorce.
Le voleur mourut.
Le chef vint.
“Écorce,” dit-il, “vous avez tué un homme ; vous avez un mauvais cœur.”
Alors l'écorce s'éloigna en rampant dans les buissons.
Quand elle voit des gens, elle les mord.
C'est l'origine des serpents.
Le premier oiseau
Un homme avait deux fils.
« Donne-nous un arc ! » dirent-ils.
Il leur donna un arc. « Vous ne devez pas vous tirer dessus », dit-il.
Mais les garçons se disputèrent. Un garçon ramassa de l'herbe et tira l'herbe sur son frère. L'herbe frappa le garçon et le tua.
« Tu as tué ton frère ! » cria le père.
« Je ne l'ai pas tué », dit le garçon. « L'herbe l'a tué. »
« Oui, je l'ai tué », dit tristement l'herbe, « et je ne veux plus rester ici. »
L'herbe s'envola dans un arbre et devint un oiseau.
C'est l'origine des oiseaux.
Le bétail et le buffle
Le bétail et le buffle se sont battus, et le bétail a gagné.
« Vous devez changer votre apparence, » décréta le bétail, « afin que chacun voie que vous n'êtes pas du bétail. Vos cornes doivent s'écarter davantage et vos sabots doivent changer de forme afin que personne ne confonde nos empreintes. Vous vivrez à l'état sauvage et mangerez de l'herbe sauvage, tandis que nous vivrons dans les villages des gens et mangerons dans leurs pâturages, en leur donnant notre lait en échange. »
Maintenant, à cause du bétail, il y a la guerre parmi les humains.
Sans le bétail, il n'y aurait pas de guerre, car personne ne se battrait jamais pour un buffle.
Le Lièvre et la Lune
La Lune meurt et renaît à la vie.
« Le peuple a besoin de savoir », dit la Lune au Lièvre. « Va dire au peuple : comme je meurs et reviens à la vie, ainsi en sera-t-il de vous. »
Le Lièvre alla vers le peuple, mais il leur dit : « Comme je meurs et ne reviens pas à la vie, ainsi mourrez-vous. »
Lorsque le Lièvre revint et raconta à la Lune ce qu'il avait dit au peuple, elle fut furieuse. Saisissant un bâton, elle frappa le Lièvre violemment à la bouche et lui fendit la lèvre.
Alors le Lièvre, en colère, griffa le visage de la Lune et s'enfuit… et il court toujours.