Las lechuzas y sus sirvientes
Hace mucho tiempo, la lechuza decidió emplear a un sirviente para que la ayudara a cuidar de sus crías. “Mbwa el perro será un buen sirviente”, decidió, y tomó al perro a su servicio.
El perro era un buen sirviente, y cuando los cachorros del perro crecieron, también se convirtieron en sirvientes de las lechuzas.
Entonces, un día, la lechuza le dijo al perro: “Ve a la aldea de la gente y trae fuego”.
El perro fue a la aldea. La gente alimentó y acarició al perro; él decidió quedarse allí.
La lechuza sigue llamando, ¡Mbwa! ¡Mbwa! ¡Mbwa!, pero el perro nunca ha regresado.
El perro y la vaca
El perro se echó en la hierba de la vaca.
Cuando la vaca vino a comer la hierba, el perro se lo impidió.
'No entiendo', dijo la vaca al perro. 'Tú no comes hierba; esa es mi comida, no la tuya. ¿Por qué me alejas de mi hierba?'
El perro simplemente le ladró, '¡Guau! ¡Guau!' que significa, '¡Vete! ¡Vete!'
La vaca dijo, 'Perro, eres muy insensible.'
Desde entonces, el perro persigue a la vaca. Cuando la persigue, ella intenta apuñalarlo con sus cuernos, pero cuando el perro ladra, la vaca se rinde y se aleja.
La ardilla y la víbora
La ardilla y la víbora eran tan buenas amigas que un día la víbora le dijo a la ardilla: “¡Deberíamos vivir juntas en un solo nido!”
La ardilla vaciló. “No estoy segura de que sea una buena idea”, dijo.
“Si empezamos a compartir el mismo nido, podrías hacerme daño. Después de todo, eres una víbora.”
“¡Nunca te haría daño!”, protestó la víbora.
Así que la ardilla y la víbora vivieron juntas.
Más tarde, la ardilla dio a luz.
Un día, cuando fue a buscar comida, la víbora se comió a todos los hijos de la ardilla.
Ahora, cuando oyes llorar a la ardilla, está diciendo: “¿Es la víbora realmente mi amiga? ¿Realmente mi amiga? ¿De verdad?”
La Rana y Sus Dos Esposas
Rana tenía dos esposas, y ambas eran buenas cocineras.
Un día, las dos esposas de Rana cocinaron gachas, y sus gachas estuvieron listas al mismo tiempo. La primera esposa llamó: “Gachas listas; ¡ven!” La segunda esposa llamó: “Gachas listas; ¡ven!”
Rana se desesperó. “Ambas esposas me quieren: si voy a la primera, la segunda se enojará; si voy a la segunda, la primera se enojará.”
Así que Rana comenzó a cantar:
¡Estoy en problemas! ¡Estoy en problemas!
¡Kuo-kuo! ¡kuo-kuo!
Eso es lo que Rana canta sobre: los problemas que tiene con sus dos esposas.
¡Estoy en problemas! ¡Kuo-kuo!
Los Animales y la Lluvia
La tierra estaba seca, y los animales necesitaban lluvia.
Elefante barritó, pero no cayó lluvia.
Jirafa golpeó con sus cascos; no cayó lluvia.
Animales grandes, animales pequeños, todos intentaron y fracasaron.
Entonces Rana comenzó a cantar. Cuando croó, las nubes se juntaron y la lluvia cayó.
“¡Caven hoyos!”, gritó Rana a los otros animales. “Salven el agua en estanques, lagos y ríos”.
Mientras Rana cantaba, los otros animales cavaban hoyos para el agua.
“Nosotros, las ranas, viviremos en el agua”, proclamó, “y cuando cantemos, las lluvias vendrán”.
Así que, si escuchas a las ranas croar, significa que la lluvia está por venir.