Les Hiboux et leurs Serviteurs
Il y a longtemps, le hibou décida d'employer un serviteur pour l'aider à prendre soin de ses petits. « Mbwa le chien fera un bon serviteur », décida-t-elle, et elle prit le chien à son service.
Le chien était un bon serviteur, et lorsque les chiots du chien grandirent, ils devinrent également serviteurs des hiboux.
Puis, un jour, le hibou dit au chien : « Va au village des gens et rapporte du feu. »
Le chien alla au village. Les gens nourrirent et caressèrent le chien ; il décida de rester là.
Le hibou continue d'appeler, Mbwa ! Mbwa ! Mbwa ! mais le chien n'est jamais revenu.
Le Chien et la Vache
Le chien s'est couché dans l'herbe de la vache.
Lorsque la vache est venue manger l'herbe, le chien l'en a empêchée.
« Je ne comprends pas, » dit la vache au chien. « Tu ne manges pas d'herbe ; c'est ma nourriture, pas la tienne. Pourquoi m'éloignes-tu de mon herbe ? »
Le chien lui a simplement aboyé, « Wo! Wo! » ce qui signifie, « Va-t'en! Va-t'en! »
La vache dit, « Chien, tu es très dur de cœur. »
Depuis lors, le chien poursuit la vache. Quand il la poursuit, elle essaie de le poignarder avec ses cornes, mais quand le chien aboie, la vache abandonne et s'en va.
L'Écureuil et la Vipère
L'écureuil et la vipère étaient de si bons amis qu'un jour, la vipère dit à l'écureuil : « Nous devrions vivre ensemble dans un seul nid ! »
L'écureuil hésita. « Je ne suis pas sûre que ce soit une bonne idée », dit-elle.
« Si nous commençons à partager le même nid, tu pourrais me faire du mal. Tu es une vipère après tout. »
« Je ne te ferais jamais de mal ! » protesta la vipère.
Alors l'écureuil et la vipère vécurent ensemble.
Plus tard, l'écureuil donna naissance.
Un jour, alors qu'elle partait chercher de la nourriture, la vipère mangea tous les enfants de l'écureuil.
Maintenant, quand vous entendez l'écureuil pleurer, elle dit : « La vipère est-elle vraiment mon amie ? Vraiment mon amie ? Vraiment ? »
La grenouille et ses deux épouses
Grenouille avait deux épouses, et toutes deux étaient de bonnes cuisinières.
Un jour, les deux épouses de Grenouille préparèrent de la bouillie, et leur bouillie fut prête en même temps. La première épouse appela : « La bouillie est prête ; viens ! » La seconde épouse appela : « La bouillie est prête ; viens ! »
Grenouille désespéra. « Mes deux épouses me veulent : si je vais vers la première, la seconde sera fâchée ; si je vais vers la seconde, la première sera fâchée. »
Alors Grenouille commença à chanter :
Je suis en difficulté ! Je suis en difficulté !
Kuo-kuo ! kuo-kuo !
C'est ce que Grenouille chante à propos : le problème qu'il a avec ses deux épouses.
Je suis en difficulté ! Kuo-kuo !
Les animaux et la pluie
La terre était sèche et les animaux avaient besoin de pluie.
Éléphant a barrété, mais aucune pluie n'est tombée.
Girafe a frappé ses sabots ; aucune pluie n'est tombée.
Grands animaux, petits animaux, ils ont tous essayé et échoué.
Puis Grenouille a commencé à chanter. Quand il a croassé, les nuages se sont rassemblés et la pluie est tombée.
« Creusez des trous ! » cria Grenouille aux autres animaux. « Conservez l'eau dans les étangs, les lacs et les rivières. »
Pendant que Grenouille chantait, les autres animaux creusaient des trous pour l'eau.
« Nous, les grenouilles, vivrons dans l'eau, » proclama-t-il, « et quand nous chanterons, les pluies viendront. »
Alors, si vous entendez des grenouilles croasser, cela signifie que la pluie arrive.