I Gufi e i Loro Servitori
Molto tempo fa, il gufo decise di assumere un servitore per aiutare a prendersi cura dei suoi piccoli. “Mbwa il cane sarà un buon servitore,” decise, e prese il cane al suo servizio.
Il cane era un buon servitore, e quando i cuccioli del cane crebbero, divennero anch'essi servitori dei gufi.
Poi un giorno il gufo disse al cane: “Vai al villaggio delle persone e riporta il fuoco.”
Il cane andò al villaggio. Le persone diedero da mangiare e accarezzarono il cane; egli decise di rimanere lì.
Il gufo continua a chiamare, Mbwa! Mbwa! Mbwa! ma il cane non è mai ritornato.
Il cane e la mucca
Il cane si sdraiò nell'erba della mucca.
Quando la mucca venne a mangiare l'erba, il cane glielo impedì.
“Non capisco,” disse la mucca al cane. “Tu non mangi erba; quello è il mio cibo, non il tuo. Perché mi tieni lontana dalla mia erba?”
Il cane le abbaiò semplicemente, “Wo! Wo!” che significa, “Vai via! Vai via!”
La mucca disse, “Cane, sei molto insensibile.”
Da allora, il cane insegue la mucca. Quando la insegue, lei cerca di pugnalarlo con le corna, ma quando il cane abbaia, la mucca si arrende e se ne va.
Lo scoiattolo e la vipera
Scoiattolo e Vipera erano così buoni amici che un giorno Vipera disse a Scoiattolo: “Dovremmo vivere insieme in un unico nido!”
Scoiattolo esitò. “Non sono sicuro che sia una buona idea”, disse.
“Se iniziassimo a condividere lo stesso nido, potresti farmi del male. Dopotutto, sei una Vipera.”
“Non ti farei mai del male!” protestò Vipera.
Così Scoiattolo e Vipera vissero insieme.
Più tardi, Scoiattolo diede alla luce dei piccoli.
Un giorno, mentre era alla ricerca di cibo, Vipera mangiò tutti i figli di Scoiattolo.
Ora, quando senti piangere Scoiattolo, sta dicendo: “Vipera è davvero mia amica? Davvero mia amica? Davvero?”
La Rana e le Sue Due Mogli
Rana aveva due mogli, ed entrambe erano brave cuoche.
Un giorno le due mogli di Rana cucinarono la zuppa, e la loro zuppa fu pronta nello stesso momento. La prima moglie chiamò: “La zuppa è pronta; vieni!” La seconda moglie chiamò: “La zuppa è pronta; vieni!”
Rana si disperò. “Entrambe le mogli mi vogliono: se vado dalla prima, la seconda si arrabbierà; se vado dalla seconda, la prima si arrabbierà.”
Così Rana cominciò a cantare:
Sono nei guai! Sono nei guai!
Kuo-kuo! kuo-kuo!
Questo è ciò che Rana canta: i guai che ha con le sue due mogli.
Sono nei guai! Kuo-kuo!
Gli Animali e la Pioggia
La terra era arida e gli animali avevano bisogno di pioggia.
L'elefante barrito, ma non cadde pioggia.
La giraffa batté gli zoccoli; non cadde pioggia.
Animali grandi, animali piccoli, tutti provarono e fallirono.
Poi la Rana iniziò a cantare. Quando gracidò, le nuvole si addensarono e la pioggia cadde.
“Scavate buche!” gridò la Rana agli altri animali. “Conservate l'acqua in stagni, laghi e fiumi.”
Mentre la Rana cantava, gli altri animali scavarono buche per l'acqua.
“Noi rane vivremo nell'acqua,” proclamò, “e quando canteremo, arriveranno le piogge.”
Quindi, se sentite le rane gracidare, significa che la pioggia sta arrivando.