As Corujas e Seus Servos
Há muito tempo, a coruja decidiu contratar um servo para ajudar a cuidar de seus filhotes. “Mbwa, o cão, será um bom servo”, decidiu ela, e o tomou a seu serviço.
O cão era um bom servo, e quando os filhotes do cão cresceram, eles também se tornaram servos das corujas.
Então, um dia, a coruja disse ao cão: “Vá à aldeia das pessoas e traga fogo”.
O cão foi à aldeia. As pessoas alimentaram e acariciaram o cão; ele decidiu ficar ali.
A coruja continua chamando, Mbwa! Mbwa! Mbwa! mas o cão nunca mais voltou.
O Cão e a Vaca
O cão deitou-se na grama da vaca.
Quando a vaca veio comer a grama, o cão a impediu.
“Eu não entendo”, disse a vaca ao cão. “Você não come grama; essa é a minha comida, não a sua. Por que você está me mantendo longe da minha grama?”
O cão apenas latiu para ela, “Au! Au!” o que significa, “Vá embora! Vá embora!”
A vaca disse: “Cão, você é muito cruel.”
Desde então, o cão persegue a vaca. Quando ele a persegue, ela tenta espetá-lo com seus chifres, mas quando o cão late, a vaca desiste e vai embora.
O Esquilo e a Víbora
Esquilo e Víbora eram tão bons amigos que um dia Víbora disse a Esquilo: “Nós deveríamos viver juntos em um único ninho!”
Esquilo hesitou. “Não tenho certeza se essa é uma boa ideia”, ela disse.
“Se começarmos a compartilhar o mesmo ninho, você pode me machucar. Você é uma Víbora, afinal.”
“Eu nunca te machucaria!” Víbora protestou.
Então Esquilo e Víbora passaram a viver juntos.
Mais tarde, Esquilo deu à luz.
Um dia, quando ela saiu em busca de comida, Víbora comeu todos os filhos de Esquilo.
Agora, quando você ouve Esquilo chorar, ela está dizendo: “Será que Víbora é realmente minha amiga? Realmente minha amiga? Realmente?”
O Sapo e Suas Duas Esposas
O Sapo tinha duas esposas, e ambas eram boas cozinheiras.
Um dia, as duas esposas do Sapo cozinharam mingau, e o mingau delas ficou pronto ao mesmo tempo. A primeira esposa chamou: “O mingau está pronto; venha!” A segunda esposa chamou: “O mingau está pronto; venha!”
O Sapo desesperou-se. “Ambas as esposas me querem: se eu for para a primeira, a segunda ficará zangada; se eu for para a segunda, a primeira ficará zangada.”
Então, o Sapo começou a cantar:
Estou em apuros! Estou em apuros!
Kuo-kuo! kuo-kuo!
É sobre isso que o Sapo canta: o problema que ele tem com suas duas esposas.
Estou em apuros! Kuo-kuo!
Os Animais e a Chuva
A terra estava seca, e os animais precisavam de chuva.
Elefante barriu, mas nenhuma chuva caiu.
Girafa bateu seus cascos; nenhuma chuva caiu.
Animais grandes, animais pequenos, todos tentaram e falharam.
Então o Sapo começou a cantar. Quando coaxou, as nuvens se juntaram e a chuva caiu.
“Cavem buracos!” Sapo gritou para os outros animais. “Salvem a água em lagoas, lagos e rios.”
Enquanto o Sapo cantava, os outros animais cavavam buracos para a água.
“Nós, sapos, viveremos na água”, proclamou ele, “e quando cantarmos, as chuvas virão.”
Então, se você ouvir sapos coaxando, significa que a chuva está chegando.