Žába a voda
Několik žab žilo společně v rybníku. Nebylo tam teplo, ale ani zima, a žily tam šťastně.
Byla tam však jedna žába, která chtěla najít teplejší vodu. Poskakovala blízko kuchyňského ohně a pak skočila do hrnce nad ohněm. Voda byla vroucí!
„Mé žáby přítelkyně,“ zvolala, „musíte vědět: voda je více než jeden druh.“ To byla její poslední slova.
„Více než jeden,“ kvákaly žáby, „více než jeden!“
Když slyšíte žáby kvákat, to je to, co říkají:
„Voda je více než jeden druh! Více než jeden!“
Kanec a vepř
Kanec divoký a vepř divoký žili spolu v lese, ale pak se vepř rozhodl jít žít do vesnice.
„Budu jíst jídlo lidí,“ řekl vepř. „Lesní jídlo je hořké.“
„Nechoď!“ řekl kanec. „Lidé nenávidí zvířata. Není tam nic dobrého!“
Ale vepř neposlouchal; šel do vesnice.
Lidé dali vepři jídlo. Postavili mu chlív.
Ale když se vepř spářil s vesnickými prasaty a rozmnožil se, lidé ho zabili a snědli.
Nyní, když vepř kvílí, říká: „Kanec mi řekl, abych nechodil!
Kanec mi řekl! Kanec mi řekl!“
Kohout a Slunce
Před dávnými časy Kohout ukradl Slunce Bohu.
'Vrať mi mé Slunce!' křičel Bůh, ale Kohout odmítl.
Tehdy Bůh prohlásil: 'Odměním každého, kdo mi mé Slunce vrátí.'
'Každý ti chce tvé Slunce ukrást,' varoval Ještěr Kohouta.
'Raději kolem něj postav zeď pro ochranu.'
Když Kohout postavil zeď, Ještěr na ni vylezl a vrátil Slunce Bohu.
'Chci srst jako svou odměnu,' oznámil Ještěr.
'Všechnu srst jsem spotřeboval,' řekl Bůh omluvně. 'Tvá odměna bude bydlet v lidských domech.'
Mezitím Kohout každé ráno kokrhá, když vidí Slunce; říká Bohu, aby mu ho vrátil!
Leopard a jeho buben
Leopard měl hlad. „Řeknu, že jsem nemocný,“ rozhodl se, „a když mě přijdou přátelé navštívit, sním je.“
Tak Leopard pomalu bubnoval na svůj buben a zpíval:
Ó, Antilopo! Králíku! Opice!
Tvůj přítel je nemocný; potřebuje tě.
Ó, přátelé, Leopard vás potřebuje.
Antilopa se přiblížila společně s Králíkem a Opicí.
„Dej mi ten buben,“ řekla Antilopa. „Budu také zpívat.“
Leopard dal Antilopě buben a Antilopa zpívala:
Leopard není nemocný, ó, přátelé!
On intrikuje, intrikuje…
Leopard popadl buben. „Nejsi žádný hudebník!“ křičel.
Ale Antilopa, Králík a Opice už utekli.
Leopard si nikoho nesnědl.
Pavouk a Beran lva
Pavouk se dobrovolně přihlásil hlídat lvího berana.
„Tohohle,“ ukázal lev, „s tím zvonkem na krku.“
Poté, co lev odešel, pavouk berana snědl a pak vzal ovčí kůži, zvonek a tuk hyeně.
„Dám ti oblečení, šperky a jídlo za zpívání této písně,“ řekl pavouk.
Hyena jí tuk;
Hyena nosí kůži;
Hyena zvoní na zvonek ting-a-ling-ling.
Hyena zpívala, když jedla tuk a oblékla si ovčí kůži a zvonek.
„Vypadáš nádherně,“ řekl pavouk. „Pojďme to ukázat lvu!“
Když hyena zpívala pro lva, pavouk zakřičel: „Ukradla ti berana!“
Lev hyenu zabil a pavouk se jen smál.