La rana y el agua
Algunas ranas vivían juntas en un estanque. No hacía calor, pero tampoco frío, y vivían felices allí.
Sin embargo, había una rana que quería encontrar agua más cálida. Saltó cerca del fuego de la cocina y luego saltó a una olla sobre el fuego. ¡El agua estaba hirviendo!
'Compañeras ranas', gritó, 'necesitan saber: el agua es más de un tipo'. Esas fueron sus últimas palabras.
'Más de uno', croaron las ranas, '¡más de uno!'
Cuando escuchen a las ranas croar, eso es lo que están diciendo:
'¡El agua es más de un tipo! ¡Más de uno!'
El jabalí y el cerdo
El jabalí y el cerdo salvaje vivían juntos en el bosque, pero entonces el cerdo decidió irse a vivir al pueblo.
“Comeré la comida de la gente”, dijo el cerdo. “La comida del bosque es amarga”.
“¡No te vayas!”, dijo el jabalí. “La gente odia a los animales. ¡No hay nada bueno allí!”.
Pero el cerdo no escuchó; se fue al pueblo.
La gente le dio comida al cerdo. Le construyeron una pocilga.
Pero cuando el cerdo se había apareado con las cerdas del pueblo y se había reproducido, la gente lo mató y se lo comió.
Ahora, cuando el cerdo grita, está diciendo: “¡El jabalí me dijo que no fuera!”.
¡El jabalí me lo dijo! ¡El jabalí me lo dijo!”
El Gallo y el Sol
Hace mucho tiempo, el Gallo robó el Sol de Dios.
“¡Devuélveme mi Sol!” gritó Dios, pero el Gallo se negó.
Entonces Dios proclamó: “Recompensaré a quien me devuelva mi Sol”.
“Todos quieren robar tu Sol”, advirtió el Lagarto al Gallo.
“Lo mejor será que construyas un muro a su alrededor para protegerlo”.
Cuando el Gallo construyó el muro, el Lagarto lo escaló y devolvió el Sol a Dios.
“Quiero pelaje como recompensa”, anunció el Lagarto.
“Ya usé todo el pelaje”, dijo Dios, disculpándose. “Tu recompensa será habitar en las casas de los humanos”.
Mientras tanto, el Gallo canta cada mañana cuando ve el Sol; ¡le está diciendo a Dios que se lo devuelva!
El Leopardo y su Tambor
El leopardo tenía hambre. “Diré que estoy enfermo”, decidió, “y cuando mis amigos vengan a visitarme, me los comeré.”
Así que el leopardo tocó su tambor lentamente y cantó:
¡Oh, Antílope! ¡Conejo! ¡Mono!
Su amigo está enfermo; los necesita.
Oh, amigos, el leopardo los necesita.
El antílope se acercó, junto con el conejo y el mono.
“Dame el tambor”, dijo el antílope. “Yo también cantaré.”
El leopardo le dio el tambor al antílope, y el antílope cantó:
¡El leopardo no está enfermo, oh, amigos!
Está tramando, tramando...
El leopardo agarró el tambor. “¡No eres músico!”, gritó.
Pero el antílope, el conejo y el mono ya habían huido.
El leopardo no pudo comerse a nadie.
El Carnero del León y la Araña
Araña se ofreció como voluntario para proteger el carnero de León.
'Ese,', señaló León, 'con la campana en el cuello.'
Después de que León se fue, Araña se comió el carnero, y luego llevó la piel de oveja, la campana y la grasa a Hiena.
'Te daré ropa, joyas y comida por cantar esta canción,', dijo Araña.
Hiena come la grasa;
Hiena viste la piel;
Hiena hace sonar la campana ting-a-ling-ling.
Hiena cantó mientras comía la grasa y se ponía la piel de oveja y la campana.
'Te ves hermosa,', dijo Araña. '¡Vamos a mostrárselo a León!'
Mientras Hiena cantaba para León, Araña gritó: '¡Ella robó tu carnero!'
León mató a Hiena, y Araña simplemente se rió.