La Grenouille et l'Eau
Des grenouilles vivaient ensemble dans un étang. Il ne faisait pas chaud, mais il ne faisait pas froid non plus, et elles y vivaient heureusement.
Il y avait cependant une grenouille qui voulait trouver une eau plus chaude. Elle sauta près du feu de la cuisine, puis elle sauta dans une marmite au-dessus du feu. L'eau était bouillante !
« Mes chères grenouilles, » cria-t-elle, « vous devez savoir : l'eau est de plusieurs sortes. » Ce furent ses dernières paroles.
« Plus d'une, » coassèrent les grenouilles, « plus d'une ! »
Quand vous entendez les grenouilles coasser, c'est ce qu'elles disent :
« L'eau est de plusieurs sortes ! Plus d'une ! »
Le Sanglier et le Porc
Le Sanglier et le Porc sauvage vivaient ensemble dans la forêt, mais ensuite le Porc a décidé d'aller vivre dans le village.
“Je mangerai la nourriture des gens,” dit le Porc. “La nourriture de la forêt est amère.”
“N'y va pas !” dit le Sanglier. “Les gens détestent les animaux. Il n'y a rien de bon là-bas !”
Mais le Porc n'a pas écouté ; il est allé au village.
Les gens ont donné de la nourriture au Porc. Ils ont construit une porcherie pour lui.
Mais quand le Porc s'est accouplé avec les cochons du village et s'est reproduit, les gens l'ont tué et l'ont mangé.
Maintenant, quand le Porc couine, il dit : “Le Sanglier m'avait dit de ne pas y aller !
Le Sanglier me l'avait dit ! Le Sanglier me l'avait dit !”
Le Coq et le Soleil
Il y a longtemps, le Coq a volé le Soleil de Dieu.
« Rends-moi mon Soleil ! » cria Dieu, mais le Coq refusa.
Alors Dieu proclama : « Je récompenserai celui qui me ramènera mon Soleil. »
« Tout le monde veut voler ton Soleil », avertit le Lézard au Coq.
« Tu ferais mieux de construire un mur autour pour le protéger. »
Quand le Coq construisit le mur, le Lézard l'escalada et rendit le Soleil à Dieu.
« Je veux de la fourrure comme récompense », annonça le Lézard.
« J'ai utilisé toute la fourrure », dit Dieu, d'un ton contrit. « Ta récompense sera de demeurer dans les maisons des humains. »
Pendant ce temps, le Coq chante chaque matin quand il voit le Soleil ; il dit à Dieu de le lui rendre !
Le Léopard et son Tambour
Le léopard avait faim. « Je vais dire que je suis malade », décida-t-il, « et quand mes amis viendront me rendre visite, je les mangerai. »
Alors le léopard battit lentement son tambour et chanta :
Ô Antilope ! Lapin ! Singe !
Votre ami est malade ; il a besoin de vous.
Ô amis, le léopard a besoin de vous.
L'antilope s'approcha, accompagnée du lapin et du singe.
« Donne-moi le tambour », dit l'antilope. « Je chanterai aussi. »
Le léopard donna le tambour à l'antilope, et l'antilope chanta :
Le léopard n'est pas malade, ô amis !
Il complote, il complote...
Le léopard saisit le tambour. « Vous n'êtes pas musicien ! », cria-t-il.
Mais l'antilope, le lapin et le singe s'étaient déjà enfuis.
Le léopard n'a mangé personne.
Le Bélier du Lion et de l'Araignée
L'araignée s'est portée volontaire pour garder le bélier du Lion.
« Celui-là », montra le Lion, « avec la cloche à son cou. »
Après le départ du Lion, l'Araignée mangea le bélier, puis emporta la peau de mouton, la cloche et la graisse chez la Hyène.
« Je te donnerai des vêtements, des bijoux et de la nourriture pour chanter cette chanson », dit l'Araignée.
La hyène mange la graisse ;
La hyène porte la peau ;
La hyène sonne la cloche ting-a-ling-ling.
La hyène chanta pendant qu'elle mangeait la graisse et mettait la peau de mouton et la cloche.
« Tu es magnifique », dit l'Araignée. « Allons montrer ça au Lion ! »
Pendant que la Hyène chantait pour le Lion, l'Araignée cria : « Elle a volé ton bélier ! »
Le Lion tua la Hyène, et l'Araignée se contenta de rire.