La rana e l'acqua
Alcune rane vivevano insieme in uno stagno. Non era caldo, ma nemmeno freddo, e vivevano felici lì.
C'era però una rana che voleva trovare acqua più calda. Saltò vicino al fuoco della cucina, e poi saltò in una pentola sopra il fuoco. L'acqua era bollente!
'Mie care rane,'
gridò, 'dovete sapere che l'acqua è più di un tipo.'
Quelle furono le sue ultime parole.
'Più di uno,'
gracidarono le rane, 'più di uno!'
Quando sentite le rane gracidare, ecco cosa stanno dicendo:
'L'acqua è più di un tipo! Più di uno!'
Il cinghiale e il maiale
Il cinghiale e il maiale selvatico vivevano insieme nella foresta, ma poi il maiale decise di andare a vivere nel villaggio.
'Mangerò il cibo della gente', disse il maiale. 'Il cibo della foresta è amaro.'
'Non andare!' disse il cinghiale. 'Le persone odiano gli animali. Non c'è niente di buono lì!'
Ma il maiale non ascoltò; andò al villaggio.
Le persone diedero da mangiare al maiale. Gli costruirono un porcile.
Ma quando il maiale si fu accoppiato con i maiali del villaggio e si fu riprodotto, le persone lo uccisero e lo mangiarono.
Ora, quando il maiale strilla, sta dicendo: 'Il cinghiale mi ha detto di non andare!
Il cinghiale me l'ha detto! Il cinghiale me l'ha detto!'
Il gallo e il sole
Molto tempo fa, il gallo rubò il sole di Dio.
«Restituiscimi il mio sole!» gridò Dio, ma il gallo si rifiutò.
Allora Dio proclamò: «Ricompenserò chiunque mi riporti il mio sole.»
«Tutti vogliono rubare il tuo sole,» avvertì la lucertola il gallo.
«Faresti meglio a costruire un muro attorno ad esso per proteggerlo.»
Quando il gallo costruì il muro, la lucertola lo scavalcò e restituì il sole a Dio.
«Voglio della pelliccia come mia ricompensa,» annunciò la lucertola.
«Ho usato tutta la pelliccia,» disse Dio, scusandosi. «La tua ricompensa sarà di dimorare nelle case degli umani.»
Nel frattempo, il gallo canta ogni mattina quando vede il sole; sta dicendo a Dio di restituirglielo!
Il Leopardo e il Suo Tamburo
Il leopardo era affamato. “Dirò di essere malato,” decise, “e quando i miei amici verranno a trovarmi, li mangerò.”
Così il leopardo batté lentamente il suo tamburo e cantò:
O Antilope! Coniglio! Scimmia!
Il vostro amico è malato; ha bisogno di voi.
O amici, il leopardo ha bisogno di voi.
L'antilope si avvicinò, insieme al coniglio e alla scimmia.
“Dammi il tamburo,” disse l'antilope. “Canterò anch'io.”
Il leopardo diede all'antilope il tamburo, e l'antilope cantò:
Il leopardo non è malato, o amici!
Sta tramando, tramando...
Il leopardo afferrò il tamburo. “Non sei un musicista!” gridò.
Ma l'antilope, il coniglio e la scimmia erano già scappati.
Il leopardo non riuscì a mangiare nessuno.
L'Aragosta e il Montone del Leone
Il Ragno si offrì volontario per sorvegliare il montone del Leone.
'Quello lì,' indicò il Leone, 'con il campanello al collo.'
Dopo che il Leone se ne andò, il Ragno mangiò il montone, e poi portò la pelle di pecora, il campanello e il grasso alla Iena.
'Ti darò vestiti, gioielli e cibo per cantare questa canzone,' disse il Ragno.
La Iena mangia il grasso;
La Iena indossa la pelle;
La Iena suona il campanello ting-a-ling-ling.
La Iena cantò mentre mangiava il grasso e indossava la pelle di pecora e il campanello.
'Sei bellissima,' disse il Ragno. 'Andiamo a mostrarlo al Leone!'
Mentre la Iena cantava per il Leone, il Ragno gridò: 'Ha rubato il tuo montone!'
Il Leone uccise la Iena, e il Ragno rise soltanto.