カエルと水
ある池にカエルたちが一緒に住んでいました。暖かくはありませんでしたが、寒くもありませんでしたので、彼らはそこで幸せに暮らしていました。
しかし、一匹のカエルが、もっと暖かい水を見つけたいと思っていました。彼は台所の火の近くに跳び、それから火の上の鍋の中に飛び込みました。お湯は沸騰していました！
「カエルの皆さん」と彼は叫びました。「知っておくべきことがあります。水には一種類以上のものがあるのです。」それが彼の最後の言葉でした。
「一種類以上」とカエルたちは鳴きました。「一種類以上！」
カエルが鳴いているのを聞くとき、彼らはこう言っているのです。
「水には一種類以上のものがある！一種類以上！」
猪と豚
イノシシとブタは森で一緒に暮らしておりましたが、ブタは村へ行って暮らすことにしました。
「人間の食物を食べることにする」とブタは言いました。「森の食物は苦いのだ」。
「行ってはならん！」とイノシシは言いました。「人間は動物を嫌っておる。あそこには良いことなど何もないのだ！」
しかし、ブタは聞き入れず、村へ行ってしまいました。
人々はブタに食べ物を与え、彼のために豚小屋を建てました。
しかし、ブタが村の豚たちと交わり子孫を増やすと、人々は彼を殺し、食べてしまったのです。
今、ブタが鳴き叫ぶとき、それはこう言っているのです。「イノシシは私に行くなと言ってくれたのだ！」
「イノシシが言ってくれたのだ！イノシシが言ってくれたのだ！」
雄鶏と太陽
昔々、雄鶏は神様の太陽を盗みました。
「私の太陽を返せ！」と神様は叫びましたが、雄鶏は拒否しました。
そこで神様は宣言しました。「私の太陽を取り戻した者には褒美を与えよう。」
「皆があなたの太陽を盗もうとしていますよ」と、トカゲは雄鶏に警告しました。
「保護のために太陽の周りに壁を築くのが最善です。」
雄鶏が壁を築いたとき、トカゲはそれを乗り越えて太陽を神様の元へ返しました。
「褒美として毛皮が欲しい」と、トカゲは発表しました。
「毛皮は全部使い果たしてしまった」と、神様は申し訳なさそうに言いました。「あなたの褒美は人間の家に住むこととしよう。」
その一方で、雄鶏は太陽を見ると毎朝鳴きます。太陽を返すように神様に言っているのです！
ヒョウと彼の太鼓
ヒョウはお腹が空いていました。「病気のふりをしよう」と彼は決めました。「そして、友達が見舞いに来たら、彼らを食べてしまおう」
そこでヒョウはゆっくりと太鼓を叩き、歌いました。
おお、アンテロープ！ウサギ！サル！
あなたの友人は病気です。あなたが必要です。
おお、友よ、ヒョウはあなたを必要としています。
アンテロープは、ウサギとサルと一緒に近づいてきました。
「太鼓をください」とアンテロープは言いました。「私も歌います」
ヒョウはアンテロープに太鼓を渡し、アンテロープは歌いました。
ヒョウは病気ではない、友よ！
彼は企んでいる、企んでいる…
ヒョウは太鼓をつかみました。「お前は音楽家ではない！」と彼は叫びました。
しかし、アンテロープ、ウサギ、サルはすでに逃げていました。
ヒョウは誰も食べることができませんでした。
クモとライオンの雄羊
クモはライオンの雄羊を見張ることを申し出ました。
「あれだ」とライオンは指さして言った。「首に鈴がついているやつだ。」
ライオンが去った後、クモは雄羊を食べ、それから羊皮、鈴、脂肪をハイエナのところに持って行きました。
「この歌を歌ってくれたら、服、宝石、食べ物をあげよう」とクモは言いました。
ハイエナは脂肪を食べます。
ハイエナは皮を身につけます。
ハイエナは鈴を鳴らします、チン、ア、リン、リン。
ハイエナは脂肪を食べ、羊皮と鈴を身につけながら歌いました。
「あなたは美しい」とクモは言いました。「ライオンに見せに行こう！」
ハイエナがライオンのために歌うと、クモは叫びました。「彼女はあなたの雄羊を盗んだ！」
ライオンはハイエナを殺し、クモはただ笑いました。