La Grenouille et le Cerf
« Tu es rapide », dit la Grenouille, « mais je suis plus rapide. »
Le Cerf rit. « Si tu le penses, faisons la course ! »
Avant que la course ne commence, la Grenouille dit à ses frères de se poster le long du parcours. « Sautez juste devant le Cerf quand il approche », leur dit la Grenouille. « Le Cerf pense que nous nous ressemblons tous ; c'est ainsi que nous le tromperons. »
Le Cerf fut surpris de voir qu'à chaque virage, la Grenouille surgissait devant lui. « Me voici ! » croassait-elle, toujours en avance, peu importe la vitesse à laquelle le Cerf courait.
Le Cerf courut de plus en plus vite, et puis il s'effondra, mort.
C'est ainsi que la Grenouille gagna la course.
Le Caméléon et l'Éléphant
« Tu es peut-être grand », dit le Caméléon à l'Éléphant, « mais je suis rapide. Faisons la course ! »
Cette nuit-là, le Caméléon alla voir tous ses frères et les disposa le long de la piste de course.
Le lendemain, la course commença. L'Éléphant chargea en avant aussi vite qu'il le pouvait. Imaginez sa surprise quand il vit le Caméléon devant lui !
L'Éléphant courut plus vite.
Puis il revit le Caméléon devant lui. « N'es-tu pas fatigué ? » haleta l'Éléphant.
Le Caméléon rit. « Pas du tout ! »
L'Éléphant courut et courut jusqu'à ce qu'il ne puisse plus courir.
« Tu gagnes, Caméléon ! » dit-il. « Tu peux vraiment courir plus vite que moi. »
L'Éléphant ne réalisa jamais que le Caméléon l'avait trompé.
Le Lapin et le Caméléon
Le Lapin et le Caméléon ont décidé de faire une course.
Sans que le Lapin s'en rende compte, le Caméléon s'est agrippé à la queue du Lapin.
Le Lapin a couru et couru. Confiant qu'il avait laissé le Caméléon loin derrière, le Lapin s'est arrêté pour se reposer.
Imaginez sa surprise quand le Caméléon est soudainement apparu, le dépassant et courant plus loin sur la piste de course. « Comment a-t-il fait pour me suivre ? » se demanda le Lapin. « Comment le Caméléon peut-il être un meilleur coureur que moi ? »
Le Lapin demanda une nouvelle course, et le Caméléon se laissa à nouveau porter par la queue du Lapin.
Lorsqu'ils ont couru une troisième fois, le Lapin a dû admettre :
Le Caméléon était le meilleur coureur.
Il n'a jamais réalisé que le Caméléon l'avait trompé.
L'Éléphant et la Grenouille
L'Éléphant et la Grenouille courtisaient la même femme.
« L'Éléphant est mon cheval », lui dit un jour la Grenouille.
Quand l'Éléphant l'apprit, il fut furieux.
« Nous allons la voir ensemble », dit l'Éléphant à la Grenouille, « et tu retireras tes paroles ! »
Ils se mirent en marche, mais après un moment, la Grenouille s'effondra. « Je suis malade », haleta-t-elle. « Plus de force pour marcher. »
« Je vais te porter », dit l'Éléphant, utilisant sa trompe pour soulever la Grenouille sur son dos.
Quand ils atteignirent la maison de la femme, la Grenouille mordit l'oreille de l'Éléphant, et l'Éléphant s'emballa. Alors qu'ils passaient en courant devant la maison, la femme les vit. « L'Éléphant est vraiment le cheval de la Grenouille ! » dit-elle en riant.
Le Peuple et la Tortue
Un homme attrapa une fois une tortue.
« Comment allons-nous la tuer ? » demanda-t-il aux gens.
« Hachez-la avec des hachettes ! » cria la foule.
La Tortue se mit à rire. « Les hachettes ne peuvent pas me hacher. »
« Écrasons-la avec des pierres ! »
« Les pierres ne peuvent pas m’écraser. »
« Alors brûlons-la dans le feu ! »
« Le feu ne peut pas me brûler. »
« Nous allons la couper avec des couteaux ! »
« Les couteaux ne peuvent pas me couper. »
« Nous devons la jeter à l’eau ! »
« Oh non ! » cria la Tortue. « S’il vous plaît, ne me jetez pas à l’eau ! »
Alors, ils emmenèrent la Tortue à la rivière et la jetèrent dedans.
La Tortue plongea et refit surface. L’eau est ma maison ! chanta-t-elle.
L’eau est ma maison !