La rana e il cervo
«Sei veloce», disse la rana, «ma io sono più veloce».
Il cervo rise. «Se pensi così, facciamo una gara!»
Prima che la gara iniziasse, la rana disse ai suoi fratelli di posizionarsi lungo il percorso. «Saltate davanti al cervo quando si avvicina», disse loro la rana. «Il cervo pensa che siamo tutti uguali; è così che lo inganneremo.»
Il cervo fu sorpreso che ad ogni curva e svolta la rana saltasse fuori davanti a lui. «Eccomi qui!», gracidava, sempre avanti, non importa quanto velocemente corresse il cervo.
Il cervo corse sempre più veloce, e poi cadde a terra morto.
Così la rana vinse la gara.
Il Camaleonte e l'Elefante
«Sarai anche grande», disse il Camaleonte all'Elefante, «ma io sono veloce. Facciamo una gara!»
Quella notte, il Camaleonte andò da tutti i suoi fratelli e li dispose lungo il percorso di gara.
Il giorno dopo, la gara iniziò. L'Elefante si lanciò avanti più velocemente che poteva. Immaginate la sua sorpresa quando vide il Camaleonte davanti a lui!
L'Elefante corse più veloce.
Poi vide di nuovo il Camaleonte davanti a lui. «Non sei stanco?», ansimò l'Elefante.
Il Camaleonte rise. «Per niente!»
L'Elefante corse e corse finché non poté più correre.
«Hai vinto, Camaleonte!», disse. «Sei davvero in grado di correre più veloce di me.»
L'Elefante non si rese mai conto che il Camaleonte lo aveva ingannato.
La lepre e il camaleonte
La lepre e il camaleonte decisero di fare una gara.
Senza che la lepre se ne accorgesse, il camaleonte si aggrappò alla coda della lepre.
La lepre corse e corse. Fiduciosa di essersi lasciata il camaleonte molto indietro, la lepre si fermò a riposare.
Immaginate la sua sorpresa quando il camaleonte apparve improvvisamente, superandola e correndo più avanti lungo il percorso di gara. “Come ha fatto a tenermi dietro?” si chiese la lepre. “Come può il camaleonte essere un corridore migliore di me?”
La lepre chiese una nuova gara e il camaleonte cavalcò di nuovo la coda della lepre.
Quando corsero una terza volta, la lepre dovette ammettere:
Il camaleonte era il corridore migliore.
Non si rese mai conto che il camaleonte l'aveva ingannata.
L'elefante e la rana
Elefante e Rana corteggiavano la stessa donna.
“L'elefante è il mio cavallo”, disse Rana un giorno alla donna.
Quando Elefante lo scoprì, si infuriò.
“Andremo a trovarla insieme”, disse Elefante a Rana, “e ritirerai le tue parole!”
Si misero a camminare, ma dopo un po' Rana crollò. “Sono malato”, ansimò. “Non ho la forza di camminare”.
“Ti porterò io”, disse Elefante, usando la proboscide per sollevare Rana sul suo dorso.
Quando raggiunsero la casa della donna, Rana morse l'orecchio di Elefante, ed Elefante si imbizzarrì. Mentre correvano davanti alla casa, la donna li vide. “L'elefante è davvero il cavallo di Rana!” disse, ridendo.
Il Popolo e la Tartaruga
Un uomo una volta catturò una tartaruga.
«Come dobbiamo ucciderla?» chiese alla gente.
«Tagliamola con le accette!» gridò la gente.
La tartaruga rise. «Le accette non possono tagliarmi.»
«Schiacciamola con le pietre!»
«Le pietre non possono schiacciarmi.»
«Allora bruciamola nel fuoco!»
«Il fuoco non può bruciarmi.»
«La taglieremo con i coltelli!»
«I coltelli non possono tagliarmi.»
«Dobbiamo gettarla nell'acqua!»
«Oh no!» urlò la Tartaruga. «Per favore, non gettatemi nell'acqua!»
Così portarono la Tartaruga al fiume e la gettarono dentro.
La Tartaruga si immerse e riemerse. L'acqua è la mia casa! cantò.
L'acqua è la mia casa!