La Golondrina y el Gallo
La golondrina invitó al gallo a cenar. Cuando llegó el gallo,
la esposa de la golondrina dijo: “Está en la olla con las calabazas”. Luego gritó: “¡Marido, sal!”
“Aquí está el gallo.”
La golondrina salió volando a través del humo sobre el fuego de la cocina, por lo que parecía que hubiera salido de la olla. “El estofado sabe mejor cuando hiervo un poco con las calabazas”,
le dijo la golondrina al gallo, y el gallo le creyó.
Luego el gallo se fue a casa y le dijo a su esposa: “Debes hervirme con las calabazas. Eso es lo que hace la golondrina.”
La esposa del gallo hizo lo que él le dijo, y el gallo murió hervido.
El Gallo y la Golondrina
El Gallo envió un mensaje a su amigo, la Golondrina: “¡Por favor, ven, amigo! He recibido malas noticias.”
Cuando llegó la Golondrina, la esposa del Gallo dijo: “El Gallo recibió malas noticias y se ha cortado la cabeza.” Pero el Gallo solo había metido la cabeza debajo de su ala.
“¡Mis condolencias!”, dijo la Golondrina.
Más tarde, la Golondrina recibió malas noticias. “Llama al Gallo”, le dijo a su esposa. “Mientras tanto, yo también me cortaré la cabeza.”
El Gallo encontró a la Golondrina con la cabeza cortada. “Volveré mañana para ver si está mejor”, dijo el Gallo. Regresó al día siguiente, y al siguiente, pero la Golondrina no mejoró. La Golondrina estaba muerta.
La Gallina y el Conejo
La gallina invitó al conejo a beber cerveza.
El conejo llegó y vio al gallo allí, con la cabeza metida bajo su ala.
'¿Dónde está la cabeza del gallo?' preguntó el conejo.
'Oh, se la corté', dijo la gallina. 'Envié su cabeza a invitar a nuestros huéspedes,
mientras su cuerpo toma una siesta. No te preocupes: su cabeza volverá pronto'.
La gallina estaba bromeando, pero el conejo le creyó. Se fue a casa e hizo algo de cerveza, y luego le dijo a su esposa: '¡Córtame la cabeza!
Me quedaré aquí y dormiré mientras mi cabeza va a invitar a nuestros huéspedes'.
Así que la esposa del conejo le cortó la cabeza y él murió.
La Liebre y el Ciervo
“Me haré el muerto”, le dijo la Liebre al Ciervo, “y puedes venderme a las mujeres que trabajan en el campo de maní. Átame flojamente para que pueda escapar. ¡Tendremos un festín de maní!”
El Ciervo vendió la liebre muerta a las mujeres. Como estaba planeado, la Liebre se liberó; luego él y el Ciervo se deleitaron con los maníes.
Cuando las mujeres vieron que la Liebre se había ido, gritaron: “¡Oh! Alguien robó nuestra liebre”.
Al día siguiente, la Liebre dijo: “Tú te harás el muerto esta vez, y yo te venderé”.
Las mujeres compraron el ciervo muerto.
“¡Mira!”, gritó una mujer. “Todavía está respirando”. Así que golpearon al Ciervo hasta la muerte con sus azadas.
El conejo visita al babuino
Para escapar de un incendio de hierba, el conejo se escondió en su madriguera. Luego, cuando estuvo a salvo, salió, se revolcó en las cenizas y fue a ver a su amigo, el babuino.
'¿Qué te ha pasado?', preguntó el babuino. 'Estás cubierto de cenizas'.
'Hubo un incendio de hierba', dijo el conejo. 'Pero escupí al fuego para apagarlo. Tengo una saliva poderosa'.
'¡Mi saliva también es poderosa!', gritó el babuino. 'Prende fuego a mi casa, conejo. ¡Te mostraré!'.
El conejo prendió fuego a la casa del babuino.
El babuino escupió y escupió, pero no pudo apagar el fuego.
El necio babuino murió en el fuego.