L'Hirondelle et le Coq
L'hirondelle a invité le coq à dîner. Quand le coq est arrivé,
La femme de l'hirondelle a dit : « Il est dans la marmite avec les citrouilles. » Puis elle a crié : « Mari, sors !
Le coq est là. »
L'hirondelle est sortie en volant à travers la fumée au-dessus du feu de cuisson, de sorte qu'il semblait qu'elle était sortie de la marmite. « Le ragoût a meilleur goût quand je bouille un peu avec les citrouilles »,
a dit l'hirondelle au coq, et le coq l'a cru.
Puis le coq est rentré chez lui et a dit à sa femme : « Tu dois me faire bouillir avec les citrouilles. C'est ce que fait l'hirondelle. »
La femme du coq a fait comme il lui avait dit, et le coq est mort bouilli.
Le Coq et l'Hirondelle
Le Coq envoya un message à son ami, l'Hirondelle : « S'il te plaît, viens, mon ami ! J'ai reçu de mauvaises nouvelles. »
Quand l'Hirondelle arriva, la femme du Coq dit : « Le Coq a reçu de mauvaises nouvelles et s'est coupé la tête. » Mais le Coq avait seulement rentré sa tête sous son aile.
« Mes condoléances ! » dit l'Hirondelle.
Plus tard, l'Hirondelle reçut de mauvaises nouvelles. « Appelle le Coq », dit-il à sa femme. « En attendant, moi aussi, je vais me couper la tête. »
Le Coq trouva l'Hirondelle avec la tête coupée. « Je reviendrai demain pour voir s'il va mieux », dit le Coq. Il revint le lendemain, et le suivant, mais l'Hirondelle n'allait pas mieux. L'Hirondelle était morte.
La Poule et le Lapin
La poule invita le lapin à venir boire de la bière.
Le lapin arriva et vit le coq, la tête rentrée sous son aile.
«Où est la tête du coq?» demanda le lapin.
«Oh, je l'ai coupée», dit la poule. «J'ai envoyé sa tête inviter nos invités
pendant que son corps fait une sieste. Ne vous inquiétez pas: sa tête reviendra bientôt.»
La poule plaisantait, mais le lapin la crut. Il rentra chez lui et fit de la bière, puis il dit à sa femme: «Coupe-moi la tête!
Je resterai ici et dormirai pendant que ma tête ira inviter nos invités.»
Alors la femme du lapin lui coupa la tête, et il mourut.
Le Lapin et le Cerf
« Je vais faire le mort », dit le Lapin au Cerf, « et tu pourras me vendre aux femmes qui travaillent dans le champ d'arachides. Attache-moi lâchement pour que je puisse m'échapper. Nous aurons un festin d'arachides ! »
Le Cerf vendit le lapin mort aux femmes. Comme prévu, le Lapin se libéra en se tortillant ; ensuite, lui et le Cerf se sont régalés d'arachides.
Quand les femmes ont vu que le Lapin avait disparu, elles ont crié : « Oh ! Quelqu'un a volé notre lapin. »
Le lendemain, le Lapin dit : « C'est toi qui fais le mort cette fois, et je te vendrai. »
Les femmes achetèrent le cerf mort.
« Regardez ! » cria une femme. « Il respire encore. » Alors, elles ont battu le Cerf à mort avec leurs houes.
Le Lapin Rend Visite au Babouin
Pour échapper à un feu de prairie, Lapin se cacha dans son terrier. Puis, quand il n'y eut plus de danger, il sortit, se roula dans les cendres et alla voir son ami, Babouin.
“Que t'est-il arrivé ?” demanda Babouin. “Tu es couvert de cendres.”
“Il y avait un feu de prairie,” dit Lapin. “Mais j'ai craché sur le feu pour l'éteindre. J'ai une salive puissante.”
“Ma salive est puissante aussi !” cria Babouin. “Mets le feu à ma maison, Lapin. Je vais te montrer !”
Lapin mit le feu à la maison de Babouin.
Babouin cracha et cracha, mais il ne parvint pas à éteindre le feu.
Le stupide Babouin mourut dans l'incendie.