La rondine e il gallo
La rondine invitò il gallo a cena. Quando il gallo arrivò,
la moglie della rondine disse: “È nella pentola con le zucche.” Poi gridò: “Marito, esci!
Il gallo è qui.”
La rondine volò attraverso il fumo sopra il fuoco di cottura, quindi sembrava che fosse risalita dalla pentola. “Lo stufato ha un sapore migliore quando bollisco un po' con le zucche”,
disse la rondine al gallo, e il gallo le credette.
Poi il gallo tornò a casa e disse a sua moglie: “Devi farmi bollire con le zucche. È quello che fa la rondine.”
La moglie del gallo fece come le aveva detto e il gallo bollì a morte.
Il gallo e la rondine
Il gallo mandò a dire al suo amico, la rondine: “Ti prego, vieni, amico! Ho ricevuto cattive notizie.”
Quando la rondine arrivò, la moglie del gallo disse: “Il gallo ha ricevuto cattive notizie e si è tagliato la testa.” Ma il gallo aveva solo nascosto la testa sotto la sua ala.
“Le mie condoglianze!” disse la rondine.
Più tardi, la rondine ricevette delle brutte notizie. “Chiama il gallo,” disse a sua moglie. “Nel frattempo, anch'io mi taglierò la testa.”
Il gallo trovò la rondine con la testa tagliata. “Tornerò domani per vedere se sta meglio,” disse il gallo. Tornò il giorno dopo, e quello dopo ancora, ma la rondine non migliorò. La rondine era morta.
La gallina e il coniglio
La gallina invitò il coniglio a bere birra.
Il coniglio arrivò e vide il gallo lì, con la testa nascosta sotto l'ala.
'Dov'è la testa del gallo?' chiese il coniglio.
'Oh, l'ho tagliata,' disse la gallina. 'Ho mandato la sua testa a invitare i nostri ospiti
mentre il suo corpo fa un pisolino. Non preoccuparti: la sua testa tornerà presto.'
La gallina stava scherzando, ma il coniglio le credette. Andò a casa e preparò della birra, e poi disse a sua moglie: 'Tagliami la testa!
Io resto qui a dormire mentre la mia testa va a invitare i nostri ospiti.'
Così la moglie del coniglio gli tagliò la testa, ed egli morì.
Il Coniglio e il Cervo
«Farò il morto», disse il Coniglio al Cervo, «e tu potrai vendermi alle donne che lavorano nel campo di arachidi. Legami in modo lasco così posso scappare. Faremo una festa di arachidi!»
Il Cervo vendette il coniglio morto alle donne. Come pianificato, il Coniglio si liberò dimenandosi; poi lui e il Cervo banchettarono con le arachidi.
Quando le donne videro che il Coniglio era sparito, gridarono: «Oh! Qualcuno ci ha rubato il coniglio!»
Il giorno dopo il Coniglio disse: «Questa volta fai tu il morto e io ti venderò.»
Le donne comprarono il cervo morto.
«Guarda!» gridò una donna. «Sta ancora respirando!» Così picchiarono il Cervo a morte con le loro zappe.
Il coniglio visita il babbuino
Per sfuggire a un incendio d'erba, il coniglio si nascose nella sua tana. Poi, quando fu sicuro, uscì, si rotolò nelle ceneri e andò a trovare il suo amico, il babbuino.
'Cosa ti è successo?' chiese il babbuino. 'Sei coperto di cenere.'
'C'è stato un incendio d'erba,' disse il coniglio. 'Ma ho sputato sul fuoco per spegnerlo. Ho una saliva potente.'
'Anche la mia saliva è potente!' gridò il babbuino. 'Dai fuoco alla mia casa, coniglio. Ti farò vedere io!'
Il coniglio diede fuoco alla casa del babbuino.
Il babbuino sputò e sputò, ma non riuscì a spegnere il fuoco.
Lo sciocco babbuino morì nel fuoco.