La Tortue, l'Éléphant et l'Hippopotame
La Tortue dit à l'Éléphant : « Je peux te tirer hors de la forêt. »
Puis il alla voir l'Hippopotame. « Je peux te tirer hors de l'eau. »
La Tortue revint avec une corde qu'il attacha à chacun. « Tirez quand je vous dirai de tirer ! »
Alors l'Éléphant et l'Hippopotame tirèrent l'un contre l'autre pendant que la Tortue riait.
Lorsque l'Éléphant et l'Hippopotame s'effondrèrent d'épuisement, ils rampèrent le long de la corde pour demander à la Tortue comment il possédait une telle force.
« C'est toi ! » cria l'Éléphant.
« C'est toi ! » cria l'Hippopotame.
Furieux d'avoir été trompés, ils jurèrent de tuer la Tortue.
Maintenant, la Tortue se cache de l'Hippopotame et de l'Éléphant chaque fois qu'il les voit.
L'Antilope et la Tortue
« Je peux courir vite ! » dit l'Antilope à la Tortue.
« Je cours encore plus vite, » répondit la Tortue. « Je vais le prouver : faisons une course ! »
Alors, la Tortue cacha ses compagnons dans l'herbe le long de la piste de course.
La course commença, et l'Antilope courut vite. « Tortue ! » cria-t-elle.
« Où es-tu ? »
La Tortue cria de devant, « Je suis devant toi ! »
L'Antilope n'en croyait pas ses oreilles.
Elle courut encore plus vite. « Où es-tu ? » cria de nouveau l'Antilope.
La Tortue sortit sa tête de l'herbe, « Je suis toujours devant toi ! »
L'Antilope n'en croyait pas ses yeux.
« Je l'ai entendu et vu, » admit l'Antilope. « La Tortue peut vraiment courir plus vite que moi. »
La Girafe et la Tortue
Un jour, la Girafe se promenait et croisa le chemin de la Tortue.
« Hors de mon chemin ! », dit la Girafe. « Sinon, je te piétinerai à mort. »
La Girafe frappa le sol de ses sabots pour montrer qu’elle était sérieuse.
La Tortue ne dit rien.
« Ou alors, je pourrais simplement t’avaler ! », cria la Girafe.
« Prends garde ! », répondit la Tortue. « D’autres ont essayé de m’avaler.
Vas-y, tu verras ce qui se passera. »
La Girafe rit, se pencha et avala la Tortue… et la Girafe s’étouffa à mort sur le coup.
La Tortue, lentement mais sûrement, se fraya un chemin hors du cadavre de la Girafe, puis elle se régala pendant toute une année de viande de Girafe.
« Délicieux ! », dit-elle.
La Tortue et la Pintade
« Allons manger des pommes ! » dit la Tortue à la Pintade, et elles allèrent au pommier.
« Comment allons-nous obtenir des pommes ? » demanda la Pintade.
« Comme ça », dit la Tortue. Elle s'allongea et cria : « Donne-moi une pomme ! »
L'arbre lança une pomme sur le dos de la Tortue. La pomme se brisa, et la Pintade mangea la pomme. « Délicieux ! » dit-elle.
« À ton tour ! » ordonna la Tortue.
Mais la Pintade avait peur. « Mon dos n'est pas assez fort. »
Elles se disputèrent, et finalement la Tortue cria : « Donne une pomme à la Pintade ! »
L'arbre lança une pomme sur la tête de la Pintade, la tuant.
La Tortue mangea la pomme, puis elle mangea aussi la Pintade.
« Délicieux ! » dit-elle.
La Tortue et l'Autour
La Tortue utilisa l'os de la patte de Pintade pour créer une flûte. Puis elle s'assit devant sa maison et joua : tilo-ntiloo-tiloo ! tilo-ntiloo-tiloo !
L'Autour descendit en piqué et commença à danser. « Quelle flûte merveilleuse ! » dit-il à la Tortue. « Laisse-moi l'essayer ! Je jouerai pendant que tu danseras. »
« Non ! » répondit la Tortue. « Si je te donne la flûte, tu t'envoleras avec. »
« Agrippe-toi à mes plumes si tu veux, » dit l'Autour. « Je ne m'envolerai pas. »
La Tortue attrapa fermement l'Autour par les plumes et lui tendit la flûte.
« Merci ! » dit l'Autour, puis il s'envola rapidement, laissant la Tortue avec seulement des plumes.