Der Hase und der Trittstein
„Wir müssen Hase aufhalten!“, sagte Löwe, aber keines der Tiere wusste wie.
„Ich weiß wie!“, sagte Schildkröte. „Bedeckt mich mit Teer, damit ich wie ein Stein am Ufer des Wasserlochs aussehe. Hase wird auf mich treten und stecken bleiben.“
„Wie freundlich von ihnen!“, dachte Hase, als er den Stein sah.
„Sie haben mir einen Trittstein gegeben, damit ich meine Füße nicht nass mache.“
Hase trat auf.
Sein Fuß blieb stecken.
„Lass los!“, schrie er. „Sonst trete ich dich!“
Beide Füße blieben stecken.
„Lass los! Sonst werde ich dich mit dem Kopf stoßen!“
Hases Kopf blieb stecken.
Dann hörte Hase Schildkröte lachen.
Die Tiere hatten ihn gefangen!
Die Bestrafung des Hasen
Der Kopf und die Füße des Hasen klemmten am Rücken der Schildkröte fest.
Die Schildkröte stand dann auf und watschelte zu den anderen Tieren.
König Löwe zog den Hasen vom Rücken der Schildkröte und wedelte mit ihm in
der Luft, wobei er rief: “Wie sollen wir ihn bestrafen?”
“Verbrennt ihn!”, schrie Schakal.
“Verbrennen ist gut”, sagte der Hase. “Nur wirbelt mich nicht mit meinem Schwanz
gegen einen Stein.”
“Ertränkt ihn!”, rief Elefant.
“Ertränkt mich bitte”, sagte der Hase. “Nur wirbelt mich nicht.”
Löwe brüllte und wirbelte den Hasen mit seinem Schwanz gegen einen Stein.
Dann fiel der Schwanz des Hasen ab, und er huschte lachend davon,
während er rannte.
So verlor der Hase seinen Schwanz.
Der Löwe und das Kaninchen
Der Löwe hatte die Nase voll von den Tricks des Kaninchens. “Ich werde dich töten!” brüllte er.
Das Kaninchen rannte so schnell es konnte. Dann, müde geworden, flitzte es unter einen Felsvorsprung, und der Löwe folgte ihm.
“Beeil dich, Löwe!” rief das Kaninchen und hob seine Pfoten. “Halte den Stein hoch! Sonst fällt er herunter und erdrückt uns.”
Der Löwe hob sofort seine Pfoten, um den Stein hochzuhalten.
“Lass nicht los!” warnte ihn das Kaninchen, und dann rannte das Kaninchen davon.
Der Löwe stand da und hielt den Stein hoch, bis Hunger und Durst ihn schließlich überwältigten.
Er ließ los.
Der Stein bewegte sich nicht.
Das Kaninchen hatte ihn ausgetrickst… schon wieder!
Der Hase und die Schildkröte
Die Frau des Hasen hatte Brei gekocht.
Dann sah der Hase die Schildkröte kommen; er wollte nicht teilen. Also lud der Hase die Schildkröte ein und setzte sie auf einen hohen Stuhl.
Die Schildkröte konnte mit ihren kurzen Armen das Essen nicht erreichen; sie bekam keinen Brei.
Die Frau der Schildkröte kochte Brei, und die Schildkröte lud den Hasen zum Abendessen ein, aber sie streute Asche um ihr Haus. Der Hase kam herein, bedeckt mit Asche.
'Du bist schmutzig', sagte die Schildkröte. 'Geh dich waschen!'
Der Hase ging zum Fluss und wusch sich; er ging zurück über die Asche.
'Du bist schmutzig; geh dich waschen!', sagte die Schildkröte immer wieder.
Der Hase bekam keinen Brei.
Der Hase und die Erde
Der Hase sagte zur Erde: „Du bist so faul! Du bewegst dich nie.“
Die Erde lachte nur. „Du weißt nicht, wovon du redest, Hase! Ich bin immer in Bewegung, und ich bewege mich schneller als du.“
„Du irrst dich!“, entgegnete der Hase. „Und ich werde es beweisen. Lass uns ein Wettrennen machen!“
Dann begann der Hase zu laufen. Er rannte und rannte, so schnell er konnte, und dann blieb er stehen, sicher, dass er gewonnen hatte.
Aber zu Hasens Überraschung war die Erde direkt unter seinen Füßen. Die Erde war zuerst dort angekommen.
„Ich werde es dir zeigen!“, rief der Hase, und dann rannte er und rannte und rannte noch mehr.
Der Hase rannte so lange, bis er starb.