La tartaruga e la madre del falco
La tartaruga si arrabbiò quando il falco le rubò il flauto. Osservò e aspettò che il falco volasse via dal suo nido. Allora la tartaruga si arrampicò fino al nido.
La madre del falco era lì.
«Il falco ha dimenticato il suo flauto!» disse la tartaruga. «Mi ha mandato a prenderlo.»
La madre del falco diede alla tartaruga il flauto.
Più tardi, il falco sentì la tartaruga suonare.
«Dov'è il mio flauto?» urlò alla madre. Lei gli raccontò quello che era successo.
Il falco era così arrabbiato che la gettò sul fuoco. Poi si pentì, ma era troppo tardi. Lei bruciò.
Ecco perché i falchi volteggiano sopra i fuochi nei cespugli: stanno cercando la loro vecchia madre.
La tartaruga e il leopardo
“I miei poteri sono così grandi che se mi seppellisci in una tomba, risorgerò!” si vantò la tartaruga. “Niente può fermarmi!”
Il leopardo non credeva alla tartaruga, quindi scavò una fossa molto profonda in cui gettò la tartaruga e poi la seppellì. Il leopardo era sicuro che non avrebbe mai più rivisto la tartaruga.
Ma l'amico topo della tartaruga venne e scavò un buco in modo che la tartaruga potesse scappare.
All'inizio il leopardo fu sorpreso di rivedere la tartaruga, ma poi disse: “Non sei poi così forte! Posso risorgere come te!”
Così la tartaruga scavò una fossa e seppellì il leopardo.
Quella fu la fine del leopardo.
Un Marito per la Principessa
La Regina proclamò: “Chiunque abbatta questo albero di baobab con un singolo colpo di spada sposerà la principessa.”
L'Elefante brandì la sua spada contro l'albero con tutta la sua forza; l'albero non cadde.
Allo stesso modo Rinoceronte, Ippopotamo, Leone, tutte le grandi creature; fallirono.
“Ora lasciate che provi io,” disse la Tartaruga, e tutti risero.
Allora la Tartaruga sparse del cibo intorno all'albero. Arrivarono le formiche. Mangiarono il cibo. E poi… rosicchiarono l'albero.
La Tartaruga aspettò mentre le formiche rosicchiavano; poi la Tartaruga dovette solo toccare l'albero con la sua spada, e cadde.
Così la Tartaruga sposò la principessa.
Il tamburo magico del re
Il tamburo del re produceva cibo e bevande illimitate: era magico!
Solo il re conosceva il segreto del tamburo: se il proprietario del tamburo avesse mai scavalcato un bastone, dei guerrieri sarebbero emersi dal tamburo e avrebbero attaccato chiunque avessero visto.
La tartaruga voleva il tamburo del re, quindi si arrampicò su una palma e aspettò. Quando il re passò, la tartaruga fece cadere una noce di palma.
Il re la raccolse.
«Ladro! Hai rubato il mio cibo!» gridò la tartaruga. «Devi pagare!»
«Prendi quello che vuoi» disse gentilmente il re.
«Dammi il tamburo!» disse la tartaruga.
Sorridendo, il re acconsentì, ma non rivelò alla tartaruga il segreto del tamburo.
La Tartaruga e il Tamburo Magico
La tartaruga gioì. “Con questo tamburo, avrò cibo e bevande senza lavorare!”
La tartaruga mangiò, ed era felice.
La tartaruga nutrì la sua famiglia, ed essi furono felici.
La tartaruga offrì un banchetto a tutto il villaggio, vantandosi della sua ricchezza.
Ora tutti ammiravano la tartaruga!
Un giorno la tartaruga si ubriacò di vino di palma e cominciò a ballare. Mentre ballava, scavalcò un bastone. Poi, quando suonò il tamburo per avere altro vino, emersero guerrieri, armati di fruste e clave, e attaccarono la tartaruga.
Questo fece arrabbiare la tartaruga. “Non dovrei essere l'unico a soffrire!” pensò, e così la tartaruga elaborò un piano.