Der Buschbock und das Kaninchen
„Ich weiß, dass der Leopard gefährlich ist“, sagte der Buschbock, „aber ich habe ihn noch nie gesehen.“
„Das kann ich ändern“, bot das Kaninchen an.
Er führte den Buschbock zu einem Baum am Fluss. „Warte oben im Baum“, sagte das Kaninchen.
Dann ging das Kaninchen zum Leoparden. „Der Buschbock badet im Fluss“, sagte er. „Folge mir!“
„Da ist er!“, flüsterte das Kaninchen dem Leoparden zu und zeigte auf das Spiegelbild des Buschbocks.
Der Leopard sprang hinein.
Kein Buschbock.
Das Kaninchen zeigte. „Er ist genau da!“
Der Leopard stürzte sich erneut ins Wasser.
Nichts.
„Du hast meine Zeit verschwendet, Kaninchen!“, sagte der Leopard wütend, als er ging.
Der Buschbock kam herunter und dankte dem Kaninchen: Er hatte den Leoparden gesehen und überlebt!
Der Hase und die Wolkeninseln
Der Hase sah Wolken, die sich in einem Teich spiegelten.
'Was für wunderschöne Inseln!', rief er aus. 'Ich werde mich vor meinen Feinden auf diesen Inseln verstecken. Sie werden mich niemals finden.'
Dann beleidigte der Hase den Elefanten. 'Sieh dir diesen großen Kopf an!', schrie er. 'Aber kein Verstand!'
Der Elefant jagte den Hasen, aber als der Hase in den Teich sprang, gab es keine Inseln, wo er sich verstecken konnte.
Der Elefant packte den Hasen mit seinem Rüssel und schüttelte ihn.
'Ich habe genug von deinen Tricks!', schrie er und quetschte den Hasen tief in den Schlamm am Ufer des Teichs. 'Ich hoffe, es erstickt dich!'
Der Hase konnte nichts sagen, weil sein Mund voll Schlamm war.
Die Hyäne und der schlammige Hase
Die Hyäne fand den Hasen im Schlamm zerquetscht. Da sie dachte, er sei tot, rief sie aus: “Wie gut er doch zu essen sein wird!”
Als sie den Hasen aufhob, bemerkte sie, wie schmutzig er war, und beschloss, ihn im Teich zu waschen.
Die ganze Zeit hielt der Hase den Atem an, damit die Hyäne nicht merkte, dass er noch lebte. Wenn sie wüsste, dass er noch lebte, müsste sie ihn erst richtig töten.
Nachdem sie den Hasen gewaschen hatte, ließ die Hyäne ihn in der Sonne trocknen, während sie ein Nickerchen machte. Als der Hase ihr Schnarchen hörte, sprang er auf und rannte davon und rief der Hyäne zu: “Danke für das Bad!”
Der Bauer und das Kaninchen
Ein Bauer erwischte das Kaninchen beim Stehlen von Erdnüssen. Er band das Kaninchen an einen Baum und ging, um seine Peitsche zu holen.
Eine Hyäne ging vorbei. “Was ist passiert, Kaninchen?”
“Der Bauer hat eine Ziege getötet”, sagte das Kaninchen, “und mir befohlen, sie zu essen.”
Ich weigerte mich, also hat er mich gefesselt. Er wird mit der Ziege zurückkommen und mich zwingen, sie zu essen.”
Die Hyäne war hungrig. “Ich könnte die Ziege für dich essen!” bot sie an.
“Würdest du das wirklich tun?”
Die Hyäne nickte.
“Dann binde mich los, und ich werde dich fesseln.”
Das Kaninchen ließ die Hyäne gefesselt zurück, und als der Bauer zurückkam, peitschte er die Hyäne dafür aus, dass sie das Kaninchen hatte entkommen lassen.
Der Skorpion und die Hyäne
Ein Schäfer führte seinen Widder zum Markt.
'Ich gehe mit dir', sagte der Skorpion; der Mann stimmte zu.
Unterwegs trafen sie die Hyäne.
'Ich gehe mit euch', sagte die Hyäne; der Mann stimmte zu.
Sie lagerten am Weg.
Der Skorpion versteckte sich in der Wolle des Widders.
Gegen Mitternacht sagte die Hyäne leise: 'Ist jemand wach? …
Irgendjemand?'
Der Skorpion hörte es, schwieg aber.
Die Hyäne packte daraufhin den Widder, und der Skorpion stach sie.
Die Hyäne heulte vor Schmerz. 'Ich gehe nach Hause!', jaulte sie.
'Oh, bitte bleib!', sagte der Skorpion lachend. 'Wir sind doch alle Freunde hier!'
'Nein!', bellte die Hyäne. 'Ich habe anderswo noch eine Verabredung. Auf Wiedersehen!'
Die Hyäne rannte davon und stöhnte vor Schmerz.