Tarík a Hyena
Tarík chytil více ryb, než mohl sníst. „Kdo chce ryby?“ zvolal.
Přišla Hyena. Nesnědla jen pár ryb; snědla všechny ryby.
Tarík se rozzlobil!
Potom kolem prošla Perlička.
„Je velmi hezká!“ zvolala Hyena. „Přála bych si mít bílé skvrny jako ona.“
Tarík řekl: „Já jsem jí ty skvrny dal. I tobě dám skvrny;
Jen potřebuji bílý jíl a nůž.“
Hyena dychtivě přinesla nůž a jíl.
Potom Tarík použil nůž, aby Hyeně vyřezal díry. „Vzala jsi mi ryby,“ řekl, „takže já si beru tvé maso.“
Hyena utekla a bolestně výla.
Hyena a její přátelé
Přátelé hyeny byli znechuceni jejími stravovacími návyky: Hyena jedla všechno, dokonce i odpadky.
Nakonec jeden z jejích přátel řekl: „Vezmu tě k čaroději, který dokáže vyléčit chamtivost.“
Hyena souhlasila.
Šli k čaroději, který zabil ovci a usekl jí ocas.
„Vezmi si to,“ řekl Hyeně. „Umyj to v řece; pak z toho udělám lék pro tebe.“
Cestou k řece chtěla Hyena sníst ovčí ocas.
„Ne!“ řekl její přítel. „Udělej, co ti řekl čaroděj!“
Ale Hyena se nemohla ovládnout.
Snědla ovčí ocas, a tak nedostala žádný lék.
Hyena a muž
Byla jedna hyena, která neustále útočila na stádo koz jistého muže.
Muž nakonec vykopal past a hyenu chytil.
'Pusť mě!' prosila hyena. 'Prosím, nezabíjej mě! Nebudu ti žrát kozy; slibuji. Úplně se vzdám masa!'
Muž nevěřil slibu hyeny, ale bylo mu jí líto, tak jí uvázal na krk zvonek a pustil ji.
Hyena samozřejmě pokračovala v lovu masa, ale zvonek nyní varoval její kořist, a ta dokázala utéct.
Hyena nakonec zemřela hlady.
Hyena a Jeřáb
Chamtivá Hyena jedla příliš rychle a uvízla jí kost v krku.
„Jeřábe,“ zasténala, „dusím se! Rychle! Vlož svou hlavu do mého krku a vytáhni tuto kost. Slibuji ti za to skvělou odměnu!“
Tak Jeřáb vložil svou hlavu do krku Hyeny a vytáhl kost. Poté se zeptal: „Kde je má odměna?“
„Tvá odměna,“ zavrčela Hyena, „je to, že jsi vložil svou hlavu do mé tlamy a zase ji vytáhl. Ty dlužíš odměnu mně, ne naopak!“
Proto přísloví varuje: Nic, co vstoupí do tlamy hyeny, se už nikdy nevrátí.
Lví nemoc
Král Lev byl nemocný a neschopný lovit.
Zvířata navštěvovala Lví doupě jedno po druhém, ale Šakal ne; viděl jejich stopy vedoucí dovnitř, ale ne ven.
Pak Hyena obvinila Šakala. “Šakal tě nerespektuje,” řekla.
“Přiveďte Šakala sem,” zavrčel Lev.
Hyena zatáhla Šakala do Lvího doupěte a Šakal zakňučel: “Ó králi, navštívil jsem všechny doktory, abych našel lék na tvou nemoc.”
“Řekni mi!” zařval Lev.
“Musíš se zabalit do kůže čerstvě zabité Hyeny.”
Lev okamžitě popadl Hyenu a stáhl jí kůži.
Šakal mezitím uprchl.