Hyppyrotta ja hyeena
Hyppyrotta sai enemmän kalaa kuin pystyi syömään. “Kuka haluaa kalaa?” hän huusi.
Hyeena tuli. Hän ei syönyt vain vähän kalaa; hän söi jokaisen kalan.
Hyppyrotta suuttui!
Sitten Helmikana käveli ohi.
“Hän on hyvin kaunis!” hyeena huudahti. “Toivon, että minulla olisi valkoisia pilkkuja kuten hänellä.”
Hyppyrotta sanoi: “Minä annoin hänelle nuo pilkut. Minä annan sinullekin pilkkuja;
Tarvitsen vain valkoista savea ja veitsen.”
Hyeena haki innokkaasti veitsen ja savea.
Sitten hyppyrotta käytti veistä kaivertaakseen reikiä hyeenaan. “Sinä otit minun kalani,” hän sanoi, “joten minä otan sinun lihasi.”
Hyeena juoksi pois ulvoen tuskasta.
Hyeena ja hänen ystävänsä
Hyeenan ystävät olivat inhottuneita hänen syömistavoistaan: Hyeena söi kaiken, jopa roskat.
Lopulta yksi hänen ystävistään sanoi: “Minä vien sinut tietäjän luo, joka voi parantaa ahneuden.”
Hyeena suostui.
He menivät tietäjän luo, joka tappoi lampaan ja katkaisi sen hännän.
“Ota tämä,” hän sanoi Hyeenalle. “Pese se joessa; sitten minä teen siitä lääkettä sinulle.”
Matkalla joelle Hyeena halusi syödä lampaanhännän.
“Ei!” sanoi hänen ystävänsä. “Tee mitä tietäjä käski sinun tehdä!”
Mutta Hyeena ei voinut hillitä itseään.
Hän söi lampaanhännän, joten hän ei saanut lääkettä.
Hyeena ja Mies
Oli olemassa hyeena, joka jatkuvasti hyökkäsi erään miehen vuohilauman kimppuun.
Mies kaivoi lopulta kuopan ja vangitsi hyeenan.
'Päästä minut menemään!' anoi hyeena. 'Älä tapa minua! En syö vuohiasi; lupaan. Luovun kokonaan lihasta!'
Mies ei uskonut hyeenan lupausta, mutta hän sääli sitä, joten hän sitoi kellon sen kaulaan ja päästi sen menemään.
Tietenkin hyeena jatkoi lihan metsästystä, mutta nyt kello varoitti sen saalista, ja ne pääsivät pakoon.
Hyeena kuoli lopulta nälkään.
Hyeena ja Kurki
Ahne hyeena söi liian nopeasti ja sai luun juuttumaan kurkkuunsa.
'Kurki,', hän ähkäisi, 'Minä tukehtun! Nopeasti! Työnnä pääsi kurkkuuni ja ota tämä luu pois. Lupaan sinulle hienon palkkion!'
Niin Kurki työnsi päänsä Hyeenan kurkkuun ja veti luun pois. Sitten hän kysyi: 'Missä on minun palkkioni?'
'Sinun palkkiosi,', Hyeena ärähti, 'on se, että työnsit pääsi minun suuhuni ja sait sen pois sieltä. Sinä olet minulle hienon palkkion velkaa, ei toisinpäin!'
Niinpä sananlasku varoittaa: Mikään, mikä menee hyeenan suuhun, ei enää koskaan tule ulos.
Leijonan sairaus
Kuningas Leijona oli sairas eikä pystynyt metsästämään.
Eläimet vierailivat Leijonan pesässä yksitellen, mutta eivät Sakaali; hän näki heidän jälkiensä menevän sisään, mutta ei tulevan ulos.
Sitten Hyeena ilmiantoi Sakaalin. “Sakaali osoittaa epäkunnioitusta sinua kohtaan,” hän sanoi.
“Tuokaa Sakaali tänne,” Leijona karjui.
Hyeena raahasi Sakaalin Leijonan pesään, ja Sakaali vingahti: “Oi Kuningas, olen vieraillut kaikkien lääkäreiden luona löytääkseni parannuksen sairauteesi.”
“Kerro minulle!” Leijona ärjyi.
“Sinun täytyy kääriytyä vastatapetun Hyeenan nahkaan.”
Leijona tarttui välittömästi Hyeenaan ja riisui hänen nahkansa.
Sakaali pakeni sillä välin.