El chacal y el carro de pescado
¡El chacal olió pescado!
Entonces lo vio: un carro lleno de pescado bajando por el camino.
Pensando rápido, el chacal se acostó en el camino, fingiendo estar muerto.
Cuando el conductor lo vio, se detuvo. “¡Qué suerte!” gritó. “Puedo convertir esto en una buena piel para mi esposa.”
Agarró al chacal y lo arrojó encima del pescado.
El chacal sacó el pescado del carro uno por uno, muy silenciosamente.
Luego saltó, recogió el pescado, se fue a casa y tuvo un festín.
Cuando el hombre llegó a casa, no tenía pescado ni piel.
La hiena y el vagón de pescado
Chacal invitó a Hiena a cenar, pero la codiciosa Hiena se comió todo el pescado.
Esto enfadó a Chacal.
«¿Quieres más?», preguntó.
Hiena asintió.
Entonces Chacal le explicó cómo se hacía el muerto. «Pase lo que pase», dijo, «no debes moverte. Permanece absolutamente quieta».
Hiena agradeció a Chacal, corrió hacia la carretera, se acostó y esperó.
Llegó el vagón y el conductor saltó. «¡Ladrón!», gritó, y empezó a patearla.
Hiena no se movió.
El conductor azotó a Hiena con su látigo, pero ella permaneció quieta.
Finalmente, el hombre se marchó.
«Seguí las instrucciones de Chacal al pie de la letra», gimió Hiena.
«¿Qué hice mal?»
La Boda del Chacal y la Hiena
Para celebrar su matrimonio con Hiena, Chacal robó una vaca a la Gente-Hormiga.
Descuartizó la vaca y cocinó la carne; luego tomó la piel de la vaca y se la dio a Hiena como vestido de novia.
Cuando la Gente-Hormiga descubrió que Chacal había robado su vaca, vinieron corriendo. Golpearon a la vaca para llevarla a casa, y desde dentro de la piel de vaca, Hiena dijo: “¡Oh, Chacal! ¡Me estás besando y abrazando muy fuerte!”
Entonces la piel de vaca se cayó; ella vio que no era Chacal después de todo, y cuando la Gente-Hormiga vio a Hiena, la persiguieron y la golpearon aún más fuerte.
El festín de bodas del chacal y la hiena
Para celebrar su matrimonio con Hiena, Chacal construyó una cocina sobre una plataforma elevada. Preparó un estofado de carne y también envolvió una roca afilada en grasa, colocándola en la olla. “¡Vengan, animales, y disfruten del festín!”, anunció.
“¡Yo primero!”, gritó León, y Chacal lo subió con una cuerda. Entonces, cerca de la cima, Chacal cortó la cuerda y León cayó.
“¡Lo siento!”, dijo Chacal. “Esa era una cuerda vieja. ¡Usaré una nueva!”
Chacal volvió a subir a León.
“¡Abre bien la boca!”, dijo Chacal, metiendo la roca caliente en la boca de León. Cuando León la tragó, murió.
El chacal y la cabra
“Eres un tonto, Cabra”, dijo Chacal, “¡viviendo con gallinas en lugar de comértelas! Suelta a las gallinas y te mostraré cómo se hace”.
Cabra sacó a las gallinas del gallinero, y Chacal se comió todas las gallinas.
Entonces, un día, Chacal saltó a un pozo de agua y no pudo salir.
“¡Esta agua es tan buena, Cabra!”, gritó. “¡Ven a probarla!”
Cabra saltó, y entonces Chacal saltó sobre los cuernos de Cabra para salir.
La próxima vez que Chacal vino a la granja, Cabra lo ahuyentó.
Ahora Chacal tiene que robar gallinas; Cabra ya no lo ayudará más.