Šaakal ja kalavanker
Šaakal tundis kala lõhna!
Siis ta nägi seda: vanker täis kala sõitis teel.
Kiiresti mõeldes heitis šaakal tee peale pikali, teeseldes surnut.
Kui juht teda nägi, peatus ta. “Milline õnn!” hüüdis ta. “Ma saan sellest oma naisele kena kasuka teha.”
Ta haaras šaakalil kinni ja viskas ta kalade peale.
Šaakal loopis kalad ükshaaval väga vaikselt vankrist välja.
Siis ta hüppas maha, korjas kalad kokku, läks koju ja pidutses.
Kui mees koju jõudis, polnud tal kala ega ka kasukat.
Hüään ja kalavanker
Šaakal kutsus hüääni õhtusöögile, kuid ahne hüään sõi kõik kalad ära.
See vihastas šaakali.
'Kas sa soovid veel?' küsis ta.
Hüään noogutas.
Seejärel selgitas šaakal, kuidas ta surnut teeskleb. 'Mis iganes juhtub,' ütles ta, 'sa ei tohi liikuda. Püsi täiesti paigal.'
Hüään tänas šaakali, jooksis teele, heitis maha ja ootas.
Vanker saabus ja juht hüppas välja. 'Sa varas!' karjus ta ja hakkas teda lööma.
Hüään ei liikunud.
Juht peksis hüääni piitsaga, kuid ta jäi liikumatuks.
Lõpuks sõitis mees minema.
'Ma järgisin šaakali juhiseid täpselt,' oigas hüään.
'Mida ma valesti tegin?'
Šaakali ja hüäänide pulm
Tähistamaks oma abielu hüääniga, varastas šaakal sipelginimestelt lehma.
Ta tükeldas lehma ja küpsetas liha; seejärel võttis ta lehmanaha ja andis selle hüäänile pulmakleidiks.
Kui sipelginimesed avastasid, et šaakal oli nende lehma varastanud, tulid nad jooksuga kohale. Nad peksid lehma, et see koju ajada, ja lehmanaha seest ütles hüään: „Oh, šaakal! Sa suudled ja kallistad mind väga tugevalt!”
Siis kukkus lehmanahk maha; ta nägi, et see polnudki šaakal, ja kui sipelginimesed hüääni nägid, ajasid nad teda taga ja peksid teda veelgi tugevamini.
Šaakal ja hüäänide pulmapidu
Et tähistada oma abielu hüääniga, ehitas šaakal kõrgele platvormile köögi. Ta keetis veiselihahautist ja mässis rasva sisse terava kivi, pannes selle potti. “Tulge, loomad, ja nautige pidusööki!” teatas ta.
“Mina esimesena!” hüüdis Lõvi ja šaakal tõmbas ta köiega üles. Siis, tipu lähedal, lõikas šaakal köie läbi ja Lõvi kukkus alla.
“Vabandust!” ütles šaakal. “See oli vana köis. Ma kasutan uut!”
Šaakal tõmbas Lõvi uuesti üles.
“Tee suu lahti!” ütles šaakal, surudes kuuma kivi Lõvi suhu. Kui Lõvi selle alla neelas, suri ta.
Šaakal ja kits
'Sa oled rumal, kits,' ütles šaakal, 'elades koos kanadega selle asemel, et neid süüa! Lase kanad välja ja ma näitan sulle, kuidas seda tehakse.'
Kits lasi kanad laudast välja ja šaakal sõi kõik kanad ära.
Siis ühel päeval hüppas šaakal veeaukku ja ei saanud välja.
'See vesi on nii hea, kits!' karjus ta. 'Tule proovi!'
Kits hüppas alla ja siis šaakal hüppas kitse sarvedele, et välja saada.
Järgmisel korral, kui šaakal tallu tuli, ajas kits ta minema.
Nüüd peab šaakal kanu varastama; kits ei aita teda enam.