Šakaali ja kalavaunu
Šakaali haistoi kalaa!
Sitten hän näki sen: kalavaunun tulevan tietä pitkin.
Nopeasti ajatellen šakaali asettui tielle ja teeskenteli olevansa kuollut.
Kun kuljettaja näki hänet, hän pysähtyi. “Mikä onni!” hän huusi. “Voin tehdä tästä hienon turkin vaimolleni.”
Hän tarttui šakaaliin ja heitti hänet kalojen päälle.
Šakaali heitti kaloja vaunusta ulos yksi kerrallaan hyvin hiljaa.
Sitten hän hyppäsi alas, keräsi kalat, meni kotiin ja piti juhlat.
Kun mies pääsi kotiin, hänellä ei ollut kalaa eikä turkista.
Hyeena ja Kalavaunu
Sakaali kutsui hyeenan illalliselle, mutta ahne hyeena söi kaikki kalat.
Tämä suututti sakaalin.
'Haluatko lisää?' hän kysyi.
Hyeena nyökkäsi.
Sitten sakaali selitti, kuinka hän teeskenteli kuollutta. 'Mitä tahansa tapahtuu', hän sanoi, 'et saa liikkua. Pysy aivan liikkumattomana.'
Hyeena kiitti sakaalia, juoksi tielle, meni makaamaan ja odotti.
Vaunut tulivat, ja kuljettaja hyppäsi ulos. 'Sinä varas!' hän huusi ja alkoi potkia häntä.
Hyeena ei liikkunut.
Kuljettaja ruoski hyeenaa ruoskallaan, mutta hän pysyi liikkumattomana.
Lopulta mies ajoi pois.
'Noudatin sakaalin ohjeita täsmälleen', hyeena valitti.
'Mitä tein väärin?'
Šaakaalin ja hyeenan häät
Juhlistaakseen avioliittoaan hyeenan kanssa, šakaali varasti lehmän Muurahaisihmisiltä.
Hän teurasti lehmän ja valmisti lihan; sitten hän otti lehmännahkan ja antoi sen hyeenalle hääpuvuksi.
Kun Muurahaisihmiset huomasivat, että šakaali oli varastanut heidän lehmänsä, he tulivat juosten. He löivät lehmää ajaakseen sen kotiin, ja lehmännahkan sisältä hyeena sanoi: “Voi, šakaali! Sinä suutelet ja halaat minua hyvin kovaa!”
Sitten lehmännahka putosi; hän näki, ettei se ollutkaan šakaali, ja kun Muurahaisihmiset näkivät hyeenan, he ajoivat häntä takaa ja löivät häntä vielä kovemmin.
Šakaali ja hyeenan hääjuhla
Juhlistaakseen avioliittoaan hyeenan kanssa, šakaali rakensi keittiön korkealle alustalle. Hän valmisti naudanlihapataa ja kääri myös terävän kiven rasvaan, laittaen sen pataan. “Tulkaa, eläimet, ja nauttikaa juhlasta!” hän ilmoitti.
“Minä ensin!” Leijona huusi, ja šakaali veti hänet ylös köydellä. Sitten, lähellä huippua, šakaali katkaisi köyden, ja Leijona putosi.
“Olen pahoillani!” Šakaali sanoi. “Se oli vanha köysi. Käytän uutta!”
Šakaali veti Leijonan ylös uudelleen.
“Avaa suusi!” Šakaali sanoi työntäen kuuman kiven Leijonan suuhun. Kun Leijona nieli sen, hän kuoli.
Šakaali ja vuohi
'Sinä olet tyhmä, vuohi,” sanoi šakaali, “elät kanojen kanssa sen sijaan, että söisit ne! Päästä kanat ulos, niin minä näytän sinulle, miten se tehdään.”
Vuohi päästi kanat ulos kanalasta, ja šakaali söi kaikki kanat.
Sitten eräänä päivänä šakaali hyppäsi vesikuoppaan eikä päässyt pois.
'Tämä vesi on niin hyvää, vuohi!” hän huusi. ”Tule kokeilemaan!”
Vuohi hyppäsi alas, ja sitten šakaali hyppäsi vuohen sarville päästäkseen ulos.
Seuraavan kerran, kun šakaali tuli tilalle, vuohi ajoi hänet pois.
Nyt šakaalin on varastettava kanoja; vuohi ei enää auta häntä.