Le Chacal et le Chariot de Poisson
Le chacal sentait le poisson !
Puis il l'a vu : un chariot plein de poisson descendait la route.
Réfléchissant rapidement, le chacal s'allongea sur la route, faisant semblant d'être mort.
Quand le conducteur l'a vu, il s'est arrêté. « Quelle chance ! » s'écria-t-il. « Je peux en faire une belle fourrure pour ma femme. »
Il attrapa le chacal et le jeta sur le dessus du poisson.
Le chacal jeta le poisson hors du chariot un par un, très discrètement.
Puis il sauta à bas, ramassa le poisson, rentra chez lui et fit un festin.
Quand l'homme est rentré chez lui, il n'avait plus de poisson, ni de fourrure non plus.
La Hyène et le Chariot de Poisson
Chacal invita Hyène à dîner, mais la gourmande Hyène mangea tout le poisson.
Cela mit Chacal en colère.
« En voulez-vous plus ? » demanda-t-il.
Hyène acquiesça.
Alors, Chacal expliqua comment il faisait le mort. « Quoi qu'il arrive, » dit-il, « vous ne devez pas bouger. Restez absolument immobile. »
Hyène remercia Chacal, courut vers la route, s'allongea et attendit.
Le chariot arriva et le conducteur sauta. « Voleuse ! » cria-t-il, et il commença à la frapper.
Hyène ne bougea pas.
Le conducteur fouetta Hyène avec son fouet, mais elle resta immobile.
Finalement, l'homme s'éloigna.
« J'ai suivi exactement les instructions de Chacal, » gémit Hyène.
« Qu'ai-je fait de mal ? »
Les Noces du Chacal et de la Hyène
Pour célébrer son mariage avec la Hyène, le Chacal a volé une vache aux Fourmis.
Il a abattu la vache et cuisiné la viande ; ensuite, il a pris la peau de la vache et l'a donnée à la Hyène comme robe de mariée.
Lorsque les Fourmis ont découvert que le Chacal leur avait volé leur vache, elles sont arrivées en courant. Elles ont frappé la vache pour la ramener à la maison, et de l'intérieur de la peau de vache, la Hyène a dit : “Oh, Chacal ! Tu m'embrasses et me serres très fort !”
Alors la peau de vache est tombée ; elle a vu que ce n'était pas le Chacal après tout, et quand les Fourmis ont vu la Hyène, elles l'ont poursuivie et l'ont frappée encore plus fort.
Le festin de mariage du chacal et de l'hyène
Pour célébrer son mariage avec Hyène, Chacal construisit une cuisine sur une haute plateforme. Il prépara un ragoût de bœuf et enveloppa également une pierre pointue dans de la graisse, la mettant dans la marmite. «Venez, animaux, et profitez du festin !» annonça-t-il.
«Moi d'abord !» cria Lion, et Chacal le hissa avec une corde. Puis, près du sommet, Chacal coupa la corde et Lion tomba.
«Je suis désolé !» dit Chacal. «C'était une vieille corde. Je vais en utiliser une nouvelle !»
Chacal hissa Lion à nouveau.
«Ouvre grand !» dit Chacal, fourrant la pierre chaude dans la gueule de Lion. Quand Lion l'avala, il mourut.
Le Chacal et la Chèvre
« Tu es une folle, Chèvre, » dit le Chacal, « vivant avec des poulets au lieu de les manger ! Laisse sortir les poulets, et je te montrerai comment on fait. »
La Chèvre laissa sortir les poulets du poulailler, et le Chacal mangea tous les poulets.
Puis un jour, le Chacal sauta dans un trou d'eau et ne put en sortir.
« Cette eau est si bonne, Chèvre ! » cria-t-il. « Viens l'essayer ! »
La Chèvre sauta, et alors le Chacal sauta sur les cornes de la Chèvre pour sortir.
La fois suivante où le Chacal vint à la ferme, la Chèvre le chassa.
Maintenant, le Chacal doit voler des poulets ; la Chèvre ne l'aidera plus.