Šakalas ir žuvies vežimas
Šakalas užuodė žuvį!
Tada jis pamatė: keliu važiavo vežimas, pilnas žuvies.
Greitai susivokęs, Šakalas atsigulė ant kelio, apsimesdamas negyvu.
Kai vairuotojas jį pamatė, sustojo. „Kokia sėkmė!“ – sušuko jis. „Iš to galėsiu padaryti puikų kailį savo žmonai.“
Jis pačiupo Šakalą ir užmetė jį ant žuvies.
Šakalas labai tyliai mėtė žuvis iš vežimo po vieną.
Tada jis nušoko žemyn, surinko žuvis, nuėjo namo ir surengė puotą.
Kai vyras grįžo namo, jis neturėjo nei žuvies, nei kailio.
Hiena ir žuvies vežimas
Šakalas pakvietė hieną į vakarienę, bet godi hiena suvalgė visas žuvis.
Tai supykdė šakalą.
„Ar norite daugiau?“ – paklausė jis.
Hiena linktelėjo.
Tada šakalas paaiškino, kaip jis apsimeta mirusiu. „Kad ir kas nutiktų“, – pasakė jis, – „jūs neturite judėti. Būkite visiškai ramūs.“
Hiena padėkojo šakalai, nubėgo į kelią, atsigulė ir laukė.
Atvažiavo vežimas, ir vairuotojas iššoko. „Tu vagis!“ – šaukė jis ir pradėjo ją spardyti.
Hiena nejudėjo.
Vairuotojas plakė hieną botagu, bet ji liko rami.
Galiausiai vyras nuvažiavo.
„Aš tiksliai vykdžiau šakalo nurodymus“, – dejuodama tarė hiena.
„Ką aš padariau ne taip?“
Šakalo ir hienos vestuvės
Švęsdamas savo santuoką su hiena, šakalas pavogė karvę iš Skruzdžių-Žmonių.
Jis paskerdė karvę ir išvirė mėsą; tada jis paėmė karvės odą ir atidavė ją hienai vestuvinei suknelei.
Kai Skruzdžių-Žmonės sužinojo, kad šakalas pavogė jų karvę, jie atbėgo. Jie mušė karvę, kad ją pargintų namo, o iš karvės odos vidaus hiena pasakė: „O, šakalai! Tu mane bučiuoji ir apkabini labai stipriai!“
Tada karvės oda nukrito; ji pamatė, kad tai visai ne šakalas, o kai Skruzdžių-Žmonės pamatė hieną, jie ją vijosi ir mušė dar smarkiau.
Šakalo ir hienos vestuvių puota
Norėdamas atšvęsti savo vedybas su hiena, šakalas pastatė virtuvę ant aukštos platformos. Jis virė jautienos troškinį, taip pat įvyniojo aštrų akmenį į riebalus ir įdėjo jį į puodą. “Ateikite, gyvūnai, ir mėgaukitės puota!” – paskelbė jis.
“Aš pirmas!” – sušuko Liūtas, ir šakalas jį iškėlė virve. Tada, beveik viršuje, šakalas perpjovė virvę, ir Liūtas nukrito.
“Atsiprašau!” – tarė šakalas. “Tai buvo sena virvė. Aš naudosiu naują!”
Šakalas vėl iškėlė Liūtą.
“Plačiau atverk!” – tarė šakalas, įkišdamas karštą akmenį Liūtui į burną. Kai Liūtas jį prarijo, jis mirė.
Šakalas ir ožka
„Tu esi kvailys, Ožka, – tarė Šakalas, – kad gyveni su vištomis, užuot jas valgydamas! Išleisk vištas, ir aš tau parodysiu, kaip tai daroma.“
Ožka išleido vištas iš tvarto, ir Šakalas suvalgė visas vištas.
Vieną dieną Šakalas įšoko į vandens duobę ir negalėjo išlipti.
„Šis vanduo toks geras, Ožka! – šaukė jis. – Ateik pabandyti!“
Ožka įšoko žemyn, ir tada Šakalas užšoko ant Ožkos ragų, kad išliptų.
Kitą kartą, kai Šakalas atėjo į fermą, Ožka jį nubaidė.
Dabar Šakalas turi vogti vištas; Ožka jam daugiau nepadės.