La Rata y el Pez
Caminando a lo largo de la orilla del río, una rata vio algunos peces. “¡Bien!”, pensó para sí misma hambrienta. “¡Quiero algunos!”
En su afán por robar el pez, la rata no notó que los peces estaban en una trampa para peces. Mientras extendía la mano al agua para agarrar el pez, también quedó atrapada en la trampa.
“¿Por qué me has agarrado?” gritó la rata. “No tengo ninguna disputa contigo, y tú ninguna conmigo.”
“Querías robar lo que había atrapado”, respondió la trampa, “Así que yo también te atrapé a ti.”
Aquellos que roban a otros serán castigados como ladrones.
La Tortuga y los Hongos
La Tortuga encontró algunos hongos creciendo en un tronco. “Esperaré hasta que los hongos terminen de crecer”, dijo, “y haré un festín muy bueno, ¡de verdad!”
La Tortuga esperó y esperó.
Entonces, Antílope pasó corriendo. “¡Perros!”, jadeó.
“¡Cazadores! ¡Rápido! Tenemos que irnos de aquí. ¡Puedes venir conmigo!”
“¡No!”, dijo la Tortuga. “Me quedo aquí hasta que los hongos dejen de crecer.”
“Bueno, te lo advertí”, dijo Antílope, y corrió.
Después vinieron los perros del cazador; luego, el cazador. “¡Qué buen festín tengo aquí!”, dijo, llevándose a la Tortuga con él, y también los hongos.
El elefante en el pantano
Un elefante hambriento vio una palma de bambú en un pantano. Se precipitó al agua, arrancó la palma de bambú y agarró el tierno brote de hoja de palma, pero, estando tan excitado, lo dejó caer al agua.
El elefante agarró, alcanzando con su trompa: ¡nada! Alcanzó de nuevo: ¡nada! No pudo encontrar la deliciosa comida, y cuanto más chapoteaba, más turbia se volvía el agua. No podía ver nada.
“¡Calma!” croó una rana.
El elefante no estaba tranquilo.
“¡Calma!” repitió la rana.
Finalmente, el elefante escuchó a la rana.
Se quedó quieto.
El agua se aclaró.
El elefante encontró el brote de hoja de palma y se lo comió.
La Hiena y la Luna
Una noche, Hiena vio algo brillante en las aguas de un lago. “¡Es un hueso!” pensó hambrienta, pero era solo el reflejo de la luna.
Saltó al agua, pero no pudo alcanzar el hueso.
Salió del agua y de nuevo vio el hueso.
Saltó de nuevo, y de nuevo, y de nuevo.
El agua se puso turbia, y Hiena pensó que el hueso se había ido.
Pero entonces el agua se aclaró, y allí estaba el hueso.
Al amanecer, Hiena seguía allí junto al lago, saltando y saltando, intentando comer la luz de la luna que pensaba que era un hueso.
El Camaleón y la Serpiente
Camaleón y Serpiente eran amigos.
“Serpiente, te voy a mostrar algo especial”, dijo Camaleón un día. “¡Mira! ¡Puedo cambiar de color!”. Camaleón trepó por el tronco de un árbol, volviéndose marrón para coincidir. Luego caminó sobre una hoja y se puso verde. “¿Soy asombroso o qué?”.
Sin decir nada en respuesta, Serpiente se frotó contra el tronco del árbol y su piel se desprendió. Toda. Tenía una piel completamente nueva, brillante y reluciente.
Camaleón miró a su amiga con asombro, avergonzado de su jactancia. Podía cambiar de color, era cierto, pero Serpiente lo había superado, cambiando la piel vieja por una nueva.