Le Rat et le Poisson
Se promenant le long de la rive, un rat aperçut des poissons. « Bon ! » pensa-t-il, affamé. « J'en veux ! »
Dans son empressement à voler les poissons, le rat ne remarqua pas que les poissons étaient dans une nasse. Alors qu'il plongeait dans l'eau pour attraper les poissons, il fut également pris au piège.
« Pourquoi m'avez-vous attrapé ? » cria le rat. « Je n'ai aucune querelle avec vous, et vous n'en avez aucune avec moi. »
« Tu voulais voler ce que j'avais attrapé, » répondit le piège, « alors je t'ai attrapé aussi. »
Ceux qui volent les autres seront punis comme des voleurs.
La Tortue et les Champignons
La tortue a trouvé des champignons poussant sur une bûche. « J'attendrai que les champignons aient fini de pousser », dit-elle, « et je ferai un très bon festin, en effet ! »
La tortue attendit et attendit.
Puis, l'antilope arriva en courant. « Des chiens ! », haleta-t-elle.
« Des chasseurs ! Dépêchez-vous ! Nous devons partir d'ici. Vous pouvez venir avec moi ! »
« Non ! », dit la tortue. « Je reste ici jusqu'à ce que les champignons arrêtent de pousser. »
« Bon, je vous aurai prévenu », dit l'antilope, et elle courut.
Ensuite vinrent les chiens du chasseur ; puis, le chasseur lui-même. « Quel festin je trouve ici ! », dit-il, emportant la tortue avec lui, et les champignons aussi.
L'Éléphant dans le Marais
Un éléphant affamé a vu un palmier-bambou dans un marais. Il s'est précipité dans l'eau, a abattu le palmier-bambou et a saisi le tendre bourgeon de feuille de palmier, mais, pris d'excitation, il l'a laissé tomber dans l'eau.
L'éléphant a attrapé, tendant sa trompe : rien ! Il a attrapé de nouveau : rien ! Il ne trouvait pas la nourriture délicieuse, et plus il éclaboussait, plus l'eau devenait boueuse. Il ne pouvait rien voir.
« Calme-toi ! », a coassé une grenouille.
L'éléphant n'était pas calme.
« Calme-toi ! », a répété la grenouille.
Finalement, l'éléphant a entendu la grenouille.
Il s'est immobilisé.
L'eau est devenue claire.
L'éléphant a trouvé le bourgeon de feuille de palmier et l'a mangé.
L'Hyène et la Lune
Une nuit, l'hyène a vu quelque chose briller dans les eaux d'un lac. « C'est un os ! » pensa-t-elle, affamée, mais ce n'était que le reflet de la lune.
Elle sauta dans l'eau, mais elle ne pouvait pas atteindre l'os.
Elle sortit de l'eau et revit l'os.
Elle sauta de nouveau, et encore, et encore.
L'eau devint boueuse, et l'hyène pensa que l'os avait disparu.
Mais ensuite, l'eau s'éclaircit, et l'os était là.
Au lever du jour, l'hyène était toujours là au bord du lac, sautant et sautant, essayant de manger le clair de lune qu'elle pensait être un os.
Le Caméléon et le Serpent
Le caméléon et le serpent étaient amis.
« Serpent, je vais te montrer quelque chose de spécial », dit un jour le caméléon. « Regarde ! Je peux changer de couleur ! » Le caméléon grimpa sur un tronc d'arbre, devenant brun pour s'harmoniser. Puis il marcha sur une feuille et devint vert. « Suis-je incroyable ou quoi ?! »
Sans rien répondre, le serpent se frotta contre le tronc d'arbre, et sa peau se détacha. Entièrement. Elle avait une peau toute neuve, brillante et étincelante.
Le caméléon regarda son amie avec émerveillement, embarrassé de sa vantardise. Il pouvait changer de couleur, c'était vrai, mais le serpent l'avait surpassé, changeant sa vieille peau pour une nouvelle.